Science makes the news. SINC is the public news agency specializing in science in Spain, depending on the Spanish Foundation for Science and Technology. SINC offers its service to journalists and citizens: information, context and analysis from expert sources to shed light on the latest scientific news, with accuracy, veracity, and independence.
Los primeros trabajos sólidos sobre la capacidad de las vacunas para frenar la infección por la variante ómicron, que acaban de publicarse, refuerzan la necesidad de una tercera dosis. Los expertos recuerdan, no obstante, que el objetivo de las vacunas nunca fue frenar la infección, sino evitar la enfermedad grave. Resumimos lo que se sabe por ahora sobre ella.
En los últimos días varios países han modificado los tiempos de las cuarentenas de contactos estrechos y los aislamientos de infectados, mientras que otros ya lo estudian. España ha anunciado que reducirá a 7 día estos periodos, tanto para personas que hayan dado positivo en un test como para contactos estrechos que requieran cuarentena (en el caso de nuestro país, personas sin vacunar).
The EMA today recommended the licensure of the fifth covid-19 vaccine for persons over 18 years of age: the U.S.-based Novavax, the first based on a recombinant protein platform.
La EMA ha recomendado hoy la autorización de la quinta vacuna frente a la covid-19 para mayores de 18 años: la estadounidense Novavax, la primera basada en una plataforma de proteínas recombinantes.
In the last few days, data, pre-publications, press releases and even graphs have started to arrive through social networks showing how neutralizing antibodies behave against the Omicron variant. These studies are preliminary and we will have to wait before we know how these laboratory data translate into the real world, experts say.
Una encuesta realizada por el equipo COSMO-Spain para conocer los motivos por los que algunas personas todavía no se han vacunado mostró que la mayoría de ellas temen que las vacunas no sean seguras y sus efectos secundarios. Estos resultados resaltan la importancia de llevar a cabo una comunicación rigurosa de unos fármacos que todos los estudios y organismos consideran seguros y eficaces.
The Public Health Commission (CSP) of the Spanish National Health System approved last December 7 the vaccination of children aged 5-11 against covid-19. Attached are statements by the coordinator of the Vaccine Commission of the Spanish Association of Pediatrics, Francisco Álvarez García, as well as other journalistic resources on this subject.
"Equity in the distribution of vaccines is not a matter of charity; it benefits all countries," said Tedros Adhanom, director of the WHO. However, his data speak of a very unequal distribution: more than 80 % of the vaccines have gone to G20 countries, while poor countries, mostly African, have received only 0.6 %. Three Spanish experts analyze what went wrong.
The recommendation is to vaccinate children from 5 to 11 years old with the vaccine approved in Europe for this age group, Comirnaty (Pfizer) with one third of the dose used in children over 12 years old. But parents still have doubts. Here we answer the classic ones (safety, risk/benefit) and other more specific ones: allergies, genetic syndromes, high-risk individuals...
La recomendación es vacunar a niños y niñas de 5 a 11 años con la vacuna aprobada en Europa para este tramo, Comirnaty (Pfizer) con un tercio de la dosis usada en mayores de doce años. Pero padres y madres siguen teniendo dudas. Aquí respondemos a las clásicas (seguridad, riesgo/beneficio) y a otras más específicas: alergias, síndromes genéticos, personas de alto riesgo…
En los últimos días han empezado a llegar datos, prepublicaciones, notas de prensa e incluso gráficas a través de redes sociales que muestran cómo se comportan los anticuerpos neutralizantes frente a la variante ómicron. Estos estudios son preliminares y habrá que esperar antes de saber cómo se traducen estos datos de laboratorio en el mundo real.
La Comisión de Salud Pública (CSP) del Sistema Nacional de Salud español aprobó el pasado 7 de diciembre la vacunación de los niños de 5-11 años frente a la covid-19. Adjuntamos declaraciones al respecto del coordinador de la Comisión de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría, Francisco Álvarez García, así como otros recursos periodísticos sobre este tema.
“La equidad en la distribución de las vacunas no es cuestión de caridad; beneficia a todos los países”, dijo Tedros Adhanom, director de la OMS. Sin embargo sus datos hablan de un reparto muy desigual: más del 80 % delas vacunas han ido a países del G20, mientras que los países pobres, africanos en su mayoría, han recibido solo el 0,6 %. Tres expertos españoles analizan qué ha fallado.
A new variant of the coronavirus causing COVID-19 has been identified in South Africa, with numerous mutations present in other variants, including Delta. The B.1.1.529 variant, as it is now called, appears to be spreading rapidly in South Africa. Attached is the rapid reaction of four Spanish researchers with expertise in genomic surveillance.
La nueva variante B.1.1.529, apodada ómicron, se ha extendido por el planeta y nuevos países anuncian su detección cada día que pasa. Mientras se investigan cuestiones como si es más transmisible, la mayor pregunta es la que rodea su relación con las vacunas. ¿Dejarán de ser efectivas? ¿Será esta la variante que escape de nuestro sistema inmunitario? Varios expertos responden.
SINC is the public news agency specializing in science in Spain, depending on the Spanish Foundation for Science and Technology. SINC offers its service to journalists and citizens: information, context and analysis from expert sources to shed light on the latest scientific news, with accuracy, veracity, and independence.
SINC is the public news agency specializing in science in Spain, depending on the Spanish Foundation for Science and Technology. SINC offers its service to journalists and citizens: information, context and analysis from expert sources to shed light on the latest scientific news, with accuracy, veracity, and independence.