El ácido desoxirribonucleico (ADN) es una estructura molecular que se halla en seres humanos y otros organismos (como bacterias, animales, plantas y algunos virus) que se autorreplica y contiene información genética.

Los ARN son importantes tanto para el funcionamiento normal de las células como para las enfermedades. Es la sigla de ácido ribonucleico y contiene información genética, genera reacciones bioquímicas y es utilizado para producir proteínas en las células. Hay muchos tipos de ARN, aunque los más estudiados son el ARN mensajero (ARNm), el ARN de transferencia (ARNt) y el ARN ribosómico (ARNr).

Algunos virus se denominan virus ARN y tienen ARN como material genético. Los virus ARN ingresan en las células huésped (células de otros organismos vivos, como seres humanos o animales) y utilizan la maquinaria celular del huésped para multiplicarse y propagarse. La COVID-19 es causada por un virus ARN (al igual que el resfrío común, la gripe, el VIH, el SARS, el MERS, el virus del dengue y muchos más).

In chemistry, a water-based solution that is acidic has a pH below 7, with a lower pH indicating a stronger acid. In the Brønsted–Lowry theory of acids and bases, also called the proton theory of acids and bases, acids are capable of donating a proton, also known as a hydrogen cation (H+). In the Lewis theory of acid-base reactions, acids are capable of forming a covalent bond with an electron pair.

Sa chemistry, mas mababa sa 7 ang pH ng acidic na solusyong tubig ang pangunahing sangkap, at indikasyon ang mas mababang pH ng mas matapang na acid. Sa teorya tungkol sa mga acid at base nina Brønsted at Lowry, na tinatawag ding teorya tungkol sa mga acid at base kaugnay ng proton, nakakapagbigay ang mga acid ng proton, na tinatawag ding hydrogen cation (H+). Sa teorya ni Lewis tungkol sa mga reaksyon ng acid at base, nakakabuo ang mga acid ng covalent bond sa isang pares ng mga electron.

Un evento adverso (término distinto a efecto o reacción adversa) puede ser cualquier signo desfavorable y no buscado (por ejemplo, un hallazgo anormal de laboratorio), síntoma o enfermedad asociados temporalmente con el uso de un medicamento, sin ningún juicio sobre la causalidad o la relación con el medicamento. 

An adverse event (also referred to as an adverse experience) can be any unfavorable and unintended sign (e.g., an abnormal laboratory finding), symptom, or disease temporarily associated with the use of a medication, without any judgment about causality or relationship to the medication. 

Aerosol transmission or airborne transmission occurs when tiny drops of a germ or infectious agent (droplet nuclei, or evaporated residues from droplets expelled by an infected person) that can cause a disease (pathogen) stay in the air for some time after someone coughs, sneezes, talks, vomits, sings, laughs, or exhales and these drops become a fine mist (aerosolized). Droplet nuclei can also be considered evaporated residues from droplets. These small particles, known as aerosols, can travel sizable distances even though they may not be visible to the human eye. Airborne transmission can also sometimes occur from dust particles carrying the virus.

When another person comes into contact with contamhinateds aerosolized mist, they become exposed to the pathogen hanging in the air as well. Unlike respiratory droplets, aerosolized pathogens are mostly dry, light, very small (under 5μm); these smaller particles can stay suspended in the air for longer and be dispersed farther by air currents, traveling short and long distances as they remain in the air. Some medical and cleaning procedures can also cause aerosol transmission of a pathogen like flushing toilets or putting a tube into a patient's throat to help them breathe.

Se llama aguas residuales al agua contaminada con sustancias o agentes contaminantes que provienen de la acción humana. Las aguas residuales provienen de hogares, fábricas o instalaciones comerciales, agricultura (como granjas y cebaderos de animales), redes de alcantarillado y escurrimientos superficiales (de las calles, por ejemplo).

Las aguas servidas (también llamadas aguas usadas, aguas cloacales, aguas residuales domésticas o aguas residuales municipales) están compuestas por aguas grises (que provienen de lavabos, bañeras, lavavajillas y lavarropas), aguas negras (como el agua de inodoros), jabón, detergente y papel higiénico. Este tipo de agua puede ser tratada en el mismo edificio en el que se la genera, aunque es más común que sea conducida de un edificio a una red cloacal común más grande, desde donde se la dirige a una planta de tratamiento.

El alcanfor (o camphora, Cinnamomum camphora, kapur, karpuram, entre otros) es un aditivo que se extrae de la madera del árbol Cinnamomum camphora. Se suele utilizar en ungüentos que ayudan a disminuir la congestión y también en la homeopatía.

Aunque algunas referencias sugieren que el alcanfor podría añadirse a medicinas orales para el resfrío y la tos, muchas referencias sostienen que el alcanfor no debería administrarse por vía oral. El alcanfor tiene algunos efectos secundarios graves (p.ej.: quemadura de la boca o la garganta, vómitos) y debido a su toxicidad, podría provocar convulsiones o la muerte, especialmente en niños pequeños. El alcanfor no debe utilizarse, salvo que se haya diluido correctamente, y nunca debe aplicarse en la piel lastimada.

La aleatorización es una técnica que se utiliza en las investigaciones científicas para dividir a los participantes en grupos al azar, en vez de asignarlos a un grupo a propósito. Una vez que los pacientes cumplen los criterios generales para ser incluidos en un estudio, se realiza la aleatorización para reducir la parcialidad de modo que todos los participantes del estudio tengan la misma posibilidad de estar dentro del grupo de tratamiento (o prueba) o del grupo de control. Esto evita que los investigadores seleccionen adrede a determinados pacientes que podrían mostrar resultados más prometedores en el estudio (p. ej.: pacientes más jóvenes o aquellos que parecen ser más saludables).

Sinusuri sa analysis ng pangunahing husay (na tinatawag ding “analysis ng pangunahing resulta kaugnay ng husay”) kung mabisa at ligtas sa klinikal na pagsubok ang bagong gamot o bakuna. Kasama sa mga hakbang para masuri ito ang mga pagsusuri sa mga klinikal na pangyayari (hal., kamatayan, stroke, pangangailangan ng bentilasyon), mga sintomas ng pasyente (hal., pananakit, mga problema sa paghinga), mga sukatan ng pagkilos (hal., kakayahang maglakad o tumapos ng mga gawain sa araw-araw), o iba pang sukatan na ginagamit para suriin ang mga kategoryang ito. Nagsasagawa ng analysis sa estadistika para matiyak na malamang na resulta ng gamot o bakuna at malabong nagkataon lang ang mga matutuklasan, pagkatapos ay ginagamit ang mga matutuklasan sa pananaliksik para suportahan kung at kung paano maaaring aprubahan ang gamot o bakuna upang magamit.

According to the U.S. Centers for Disease Control, antibiotics are medicines that fight infections caused by bacteria in humans and animals by either killing the bacteria or making it difficult for the bacteria to grow and multiply. Antibiotics don't kill viruses and should only be taken when they're needed and prescribed by a medical provider.

Según los Centros para el Control de Enfermedades de los EE. UU., los antibióticos son medicamentos que combaten las infecciones causadas por bacterias en humanos y en animales, ya sea destruyendo las bacterias o dificultando su crecimiento y multiplicación. Los antibióticos no eliminan los virus y solo deben tomarse cuando sean necesarios y recetados por un proveedor médico.

De acordo com os Institutos de Controle de Doenças dos EUA, antibióticos são remédios que combatem infecções causadas por bactérias em seres humanos e animais, matando a bactéria ou dificultando seu crescimento e multiplicação. Os antibióticos não matam os vírus e só devem ser tomados quando são necessários e prescritos por um médico.

The term "antibodies" is the plural of antibody. An antibody is a blood protein that the body produces when it is trying to launch an immune response to something it wants to fight off. Antibodies combine chemically with substances which the body recognizes as alien, such as bacteria, viruses, and foreign substances in the blood.

A blood protein produced in response to and counteracting a specific antigen. Antibodies combine chemically with substances which the body recognizes as alien, such as bacteria, viruses, and foreign substances in the blood.

Isang protina sa dugo na ginagawa bilang tugon sa at lumalaban sa isang partikular na antigen. Humahalo ang mga antibody sa mga substance na natutukoy ng katawan na hindi bahagi nito, gaya ng mga bakterya, virus, at bagay o organismo na hindi bahagi ng katawan na nasa dugo.

Uma proteína do sangue produzida em resposta a um antígeno específico e para o contra-atacar. Os anticorpos se ligam quimicamente a substâncias que o corpo reconhece como desconhecidas, como bactérias, vírus, e substâncias desconhecidas no sangue.

O termo "anticorpos" é o plural de anticorpo. Um anticorpo é uma proteína do sangue que o corpo produz quando tenta lançar uma resposta imunológica a algo que deseja combater. Os anticorpos se ligam quimicamente a substâncias que o corpo reconhece como desconhecidas, como bactérias, vírus, e substâncias desconhecidas no sangue.

Desenvolvidos pela primeira vez na década de 70, os anticorpos monoclonais são normalmente produzidos em um laboratório por meio da clonagem para agir como anticorpos (proteínas feitas pelo corpo para combater infecções) otimizados. Os anticorpos monoclonais (o prefixo "mono-" significa um) são diferentes dos anticorpos policlonais (o prefixo "poli-" significa muitos):

1) Os anticorpos monoclonais são produzidos por células imunes idênticas clonadas a partir de uma única célula parental; e 2) Os anticorpos monoclonais funcionam ligando-se a uma parte do vírus COVID-19 e sinalizando ao sistema imunológico do corpo para atacar

Dadas essas propriedades, os anticorpos monoclonais tem o potencial de serem produzidos com qualidade e pureza consistentes e em larga escala. Além disso, os anticorpos monoclonais têm o potencial de fornecer benefícios terapêuticos ao sistema imunológico porque são altamente seletivos na forma como se ligam a antígenos específicos que causam doenças. As aplicações médicas dos anticorpos monoclonais incluem medicamentos para o câncer.

Anticorpos neutralizantes são feitos por células plasmáticas (um tipo de célula sanguínea branca). Os anticorpos são proteínas especiais que são parte do sistema imunológico e ajudam o corpo a combater vírus, bactérias e outras ameaças que podem causar doenças. Anticorpos neutralizantes são anticorpos especiais que “neutralizam” vírus e outras bactérias ou toxinas prejudiciais, fazendo com que eles não possam infectar células e causar doenças. 

Es una proteína sanguínea que se produce para dar respuesta y contrarrestar un antígeno específico. Los anticuerpos se combinan químicamente con sustancias que el cuerpo reconoce como exógenas, como bacterias, virus y sustancias extrañas en la sangre.

El término “anticuerpos” es el plural de anticuerpo. Un anticuerpo es una proteína de la sangre que el cuerpo produce cuando intenta generar una respuesta inmunitaria ante algo que quiere combatir. Los anticuerpos se combinan químicamente con sustancias que el cuerpo reconoce como exógenas, como bacterias, virus y sustancias extrañas en la sangre.

Desarrollados por primera vez en la década de 1970, los anticuerpos monoclonales son producidos generalmente en un laboratorio por medio de clonación para actuar como anticuerpos mejorados (proteínas creadas por el organismo para combatir infecciones). Los anticuerpos monoclonales (el prefijo “mono” significa uno) son diferentes de los anticuerpos policlonales (el prefijo “poli” significa muchos):

1) los anticuerpos monoclonales se forman en células inmunitarias idénticas clonadas de una misma célula madre, y 2) los anticuerpos monoclonales funcionan uniéndose a una parte del virus de la COVID-19 e indicándole al sistema inmunitario del cuerpo que ataque.

Debido a estas propiedades, los anticuerpos monoclonales tienen el potencial de ser producidos con una calidad y una pureza constantes a gran escala. Además, los anticuerpos monoclonales tienen la capacidad de brindar beneficios terapéuticos al sistema inmunitario porque son altamente selectivos en el modo en que se unen a antígenos específicos que provocan la enfermedad. Las aplicaciones médicas de anticuerpos monoclonales han incluido medicamentos para el cáncer.

Los anticuerpos neutralizantes se forman en las células plasmáticas (un tipo de glóbulos blancos). Los anticuerpos son proteínas especiales que forman parte del sistema inmunitario y ayudan al cuerpo a combatir los virus, las bacterias y otras amenazas que pueden enfermar a las personas. Los anticuerpos neutralizantes son anticuerpos especiales que “neutralizan” virus y otras bacterias o toxinas nocivas de modo que no puedan infectar las células y provocar una enfermedad. 

Antigens are molecules that are capable of stimulating body's immune response and production of antibodies.

Ang mga antigen ay mga molecule na kayang gisingin ang immune response at paggawa ng mga antibody ng katawan.

According to the U.S. National Institutes of Health, antioxidants are man-made or natural substances that may prevent or delay some types of cell damage. Diets high in vegetables and fruits, which are good sources of antioxidants, have been found to be healthy; however, research has not shown antioxidant supplements to be beneficial in preventing diseases. Examples of antioxidants include vitamins C and E, selenium, and carotenoids, such as beta-carotene, lycopene, lutein, and zeaxanthin.

Ayon sa US National Institutes of Health, tumutukoy ang “mga antioxidant” sa mga gawa ng tao o likas na substance na maaaring makapigil o makaantala sa ilang uri ng pinsala sa selula. Napag-alamang masustansya ang mga diyetang maraming gulay at prutas, na magandang mapagkukunan ng mga antioxidant. Gayunpaman, hindi nakita sa pananaliksik na nakakatulong ang mga antioxidant supplement sa pagpigil ng mga sakit. Mga halimbawa ng mga antioxidant ang bitamina C at E, selenium, at mga carotenoid, gaya ng beta-carotene, lycopene, lutein, at zeaxanthin.

De acordo com os Institutos Nacional de Saúde dos EUA, os antioxidantes são substâncias artificiais ou naturais que podem prevenir ou retardar alguns tipos de danos celulares. As dietas ricas em frutas e vegetais, que são boas fontes de antioxidantes, foram consideradas saudáveis; contudo, pesquisas não demonstraram que os suplementos antioxidantes sejam benéficos na prevenção de doenças. Exemplos de antioxidantes incluem vitaminas C e E, selênio, e carotenoides, tais como beta-caroteno, licopeno, luteína, e zeaxantina.

Según los Institutos Nacionales de la Salud de los EE. UU., los antioxidantes son sustancias naturales o creadas por el hombre que pueden prevenir o retrasar algunos tipos de daño celular. Se ha comprobado que las dietas ricas en verduras y frutas, que son buenas fuentes de antioxidantes, son saludables; sin embargo, las investigaciones no han demostrado que los suplementos de antioxidantes sean beneficiosos para prevenir enfermedades. Algunos ejemplos de antioxidantes son las vitaminas C y E, el selenio y los carotenoides, como el betacaroteno, el licopeno, la luteína y la zeaxantina.

Os antígenos são moléculas capazes de estimular uma resposta imune do corpo e a produção de anticorpos.

Los antígenos son moléculas capaces de estimular la respuesta inmunitaria del organismo y la producción de anticuerpos.

A análise de eficácia primária (também chamada de análise de ponto final de eficácia primária) examina se um novo medicamento ou vacina é eficaz e seguro durante um ensaio clínico. As medidas para avaliar isso incluem exames de eventos clínicos (por exemplo, mortalidade, acidente vascular cerebral, necessidade de ventilação), sintomas do paciente (por exemplo, dor, problemas respiratórios), medidas de função (por exemplo, capacidade de andar ou completar atividades diárias), ou outras medidas usadas para avaliar essas categorias. A análise estatística é realizada para garantir que as descobertas provavelmente sejam resultado do medicamento ou vacina, e improvável que tenham acontecido por acaso, então as descobertas da pesquisa são usadas ​​para apoiar se e como o medicamento ou vacina pode ser aprovado para uso.

De acordo com a revista multidisciplinar de ciência Nature, a análise genômica é a identificação, avaliação ou comparação de elementos genômicos, tais como sequências de DNA, variações estruturais, expressão genética, ou a identificação de elementos regulatório e funcionais em uma escala genômica. Esse tipo de análise usa métodos de laboratório para examinar um conjunto de genes para entender melhor as origens, antecedentes, relacionamentos e funções do DNA e do RNA em um organismo vivo.

Uma análise provisória é uma revisão dos dados do ensaio clínico realizada antes da conclusão do estudo. A análise provisória é geralmente usada durante os ensaios clínicos para monitorar se um tratamento (por exemplo, medicamento, vacina) é benéfica, prejudicial ou sem impacto em comparação com o grupo de controle (ou placebo).

Os dados da análise provisória podem ser publicados, e os resultados podem resultar na alteração do protocolo do estudo, uma mudança na coleta de dados e/ou no encerramento precoce do estudo se os resultados atenderem a critérios pré-especificados demonstrando que a intervenção é particularmente benéfica, prejudicial, ou sem impacto.

Según la revista científica multidisciplinaria Nature, el análisis genómico es la identificación, medición o comparación de características genómicas como la secuencia de ADN, la variación estructural, la expresión genética o la anotación de elementos reguladores y funcionales a escala genómica. Este tipo de análisis utiliza métodos de laboratorio para observar un conjunto de genes y comprender mejor los orígenes, antecedentes, relaciones y funciones del ADN y el ARN en un organismo vivo.

Un análisis intermedio consiste en evaluar los datos recopilados de los ensayos clínicos antes de que finalice el estudio. El análisis intermedio suele llevarse a cabo durante los ensayos clínicos para supervisar si un tratamiento (p. ej., un medicamento o una vacuna) es beneficioso, dañino o no tiene ningún efecto en comparación con el grupo de control (o con placebo).

Los datos del análisis intermedio pueden ser publicados y los resultados pueden provocar un cambio en el protocolo del estudio, un cambio en la recolección de datos y/o que un estudio finalice antes de lo previsto si las conclusiones cumplen los criterios preestablecidos que indican que son particularmente beneficiosos, dañinos o sin efectos.

El análisis principal de eficacia (también denominado análisis de eficacia del criterio principal de valoración) examina la eficacia y la seguridad de un nuevo medicamento o vacuna durante un ensayo clínico. Las medidas para realizar esta evaluación incluyen: análisis de eventos clínicos (p. ej., mortalidad, infarto, requisitos de ventilación), síntomas del paciente (p. ej., dolor, dificultad para respirar), medidas de función (p. ej., habilidad para caminar o completar actividades diarias) u otras medidas usadas para evaluar estas categorías. El análisis estadístico se lleva a cabo para garantizar que los resultados son producidos por el medicamento o la vacuna y que es improbable que hayan ocurrido por azar. Luego, los resultados del estudio son utilizados para respaldar si, y de qué manera, puede aprobarse el uso del medicamento o la vacuna.

La aprobación reglamentaria es un proceso en el que se solicita la aprobación de una autoridad con poder legal y de decisión, generalmente una agencia gubernamental, para un producto o actividad. No todo está sujeto a aprobación reglamentaria, pero en el caso de medicamentos o vacunas, se utiliza la supervisión gubernamental para garantizar que los productos son seguros y funcionan según lo previsto antes de ser recetados a los pacientes. Incluso una vez aprobados, las agencias gubernamentales trabajan con las autoridades locales, nacionales e internacionales, los productores, los investigadores y los especialistas en salud pública para supervisar la seguridad y efectividad a nivel poblacional.

A aprovação regulatória é um processo em que a permissão é solicitada de uma autoridade de tomada de decisão com poder legal, geralmente uma agência governamental, para um produto ou atividade. Nem tudo está sujeito à aprovação regulatória, mas, no caso de medicamentos ou vacinas, a supervisão governamental é usada para garantir que os produtos sejam seguros e funcionem como pretendido antes de serem prescritos aos pacientes. Mesmo depois da aprovação do produto, as agências governamentais trabalham com autoridades locais, nacionais e internacionais, fabricantes, pesquisadores e especialistas em saúde pública para monitorar a segurança e a eficácia no nível da população.

Arsenic album (also called arsenious oxide, arsenic trioxide) is commonly used in homeopathic medicine as a powder, liquid, or tablet to treat digestive disorders, cough, and cold. There are no scientific guidelines that direct how, if, or when arsenic album should be used.

While homeopathic references state that arsenic album contains minimal amounts of arsenic, some other references use arsenic and arsenic album interchangeably. Arsenic is a naturally occurring mineral and can be present in food products in small amounts. It is important to note that arsenic is known to be toxic when taken orally or inhaled (by dust or fumes). Long-term or high dose exposure can cause irritation of mucous membranes (i.e. tissues of the nose, throat, lungs), increased incidence of some types of cancer, and may cause brain, nervous system, kidney, and liver problems.

El arsenic album (también denominado óxido de arsénico, trióxido de arsénico, ácido arsenioso, o cal de arsénico) es generalmente utilizado en la homeopatía en forma de polvo, líquido o en tabletas para tratar problemas digestivos, tos y resfríos. No hay directrices científicas que establezcan cómo o cuándo el arsenic album debe ser utilizado, en caso de que pueda usarse.

A pesar de que las referencias homeopáticas establezcan que el arsenic album contiene cantidades mínimas de arsénico, otras referencias utilizan el arsénico y el arsenic album indistintamente. El arsénico es un mineral natural y puede encontrarse en productos comestibles en poca cantidad. Es importante aclarar que se sabe que el arsénico es tóxico si se consume por vía oral o se inhala (en forma de polvo o gases). La exposición a largo plazo o a dosis altas pueden provocar irritación de las membranas mucosas (p.ej.: los tejidos de la nariz, la garganta, los pulmones), un aumento de la incidencia de algunos tipos de cáncer y puede causar problemas cerebrales, del sistema nervioso, renales y hepáticos.

Karaniwang ginagamit ang arsenic album (na tinatawag ding “arsenious oxide,” “arsenic trioxide”) sa medisinang homeopathic bilang powder, likido, o tableta para gamutin ang mga problema sa digestive system, ubo, at sipon. Walang siyentipikong alituntunin na nagtuturo kung paano gamitin, kung dapat gamitin, o kung kailan dapat gamitin ang arsenic album.

Isinasaad sa mga sanggunian sa homeopathy na kaunti lang ang nilalaman na arsenic ng arsenic album, habang tumutukoy sa iisang bagay ang arsenic at arsenic album sa ilang iba pang sanggunian. Isang likas na mineral ang arsenic at may kaunting ganito na matatagpuan sa mga produktong pagkain. Mahalagang tandaan na batid na nakakalason ang arsenic kapag nakonsumo o nalanghap (sa alikabok o usok). Kapag na-expose nang matagal o sa napakaraming arsenic, puwedeng mairita ang mga mucous membrane (tulad ng mga tissue ng ilong, lalamunan, baga), lumaki ang posibilidad na magkaroon ng ilang uri ng kanser, at magkaroon ng problema sa utak, nervous system, bato, at atay.

Arsenicum album (também chamado de trióxido de arsênio e óxido arsenioso) é normalmente usado em medicamentos homeopáticos na forma de pó, líquido ou comprimido para tratar doenças digestivas, tosse e gripe. Não há diretrizes científicas que indicam como, se ou quando arsenicum album deve ser utilizado.

Enquanto referências homeopáticas afirmam que arsenicum album contém quantidades mínimas de arsênio, outras referências usam arsênico e arsenicum album como sinônimos. Arsênico é um mineral encontrado naturalmente e pode estar presente nos alimentos em pequenas quantidades. É importante frisar que o arsênico é conhecido por ser tóxico quando tomado oralmente ou inalado (através de poeira ou vapores). A exposição prolongada ou em altas doses pode causar irritação das membranas mucosas (ou seja, dos tecidos do nariz, garganta e pulmões), aumentar a incidência de alguns tipos de câncer e pode causar problemas cerebrais, dos sistema nervoso, dos rins e do fígado.

Las infecciones asintomáticas se producen cuando una persona está infectada con una enfermedad, pero no presenta síntomas mientras dura la infección.

As infecções assintomáticas ocorrem quando uma pessoa é infectada com uma doença, mas não demonstra sintomas durante o período de infecção.

Asymptomatic infections occur when a person is infected with an illness but does not have symptoms during the duration of their infection.

Live-attenuated vaccines use germs (e.g. bacteria, viruses) that have been weakened (i.e. attenuated) to create an immune response that can protect against infection. In an attenuated virus vaccine, a small quantity of the weakened live virus is used for the vaccine. This differs from an inactivated virus vaccine, which uses a killed version of the virus for the vaccine [cross-reference with inactivated virus vaccine].

People with weakened immune systems or certain health conditions may need to consult a physician before taking a live-attenuated vaccine. Attenuated vaccines typically need to be kept cold during transportation, requiring certain infrastructure for distribution. The combined vaccine for measles, mumps and rubella (MMR) is an example of an attenuated virus vaccine.

According to the National Institutes of Health, "Autoimmune diseases refer to problems with the immune system, which usually fights off viruses, bacteria, and infection. The problem causes your immune cells to attack your body by mistake. These diseases can affect almost any part of the body."

Ayon sa National Institutes of Health, “tumutukoy ang ‘mga autoimmune na sakit’ sa mga problema sa immune system, na karaniwang lumalaban sa mga virus, bakterya, at impeksyon. Dahil sa problema, inaatake ng iyong mga immune cell ang iyong katawan kahit hindi dapat. Puwedeng maapektuhan ng mga sakit na ito ang halos kahit anong bahagi ng katawan.”

La autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) es un mecanismo utilizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA, por sus siglas en inglés) para facilitar la pronta disponibilidad de los productos durante una emergencia de salud pública (como la actual pandemia de COVID-19) cuando no existe otro producto médico adecuado y aprobado que se encuentre disponible.

La EUA permite el uso de productos médicos que aún no se han aprobado oficialmente, para que en medio de una emergencia los productos puedan utilizarse para diagnosticar, tratar o prevenir enfermedades o afecciones graves. A fin de otorgar esta autorización, la FDA evalúa los riesgos y beneficios potenciales de los productos tomando en consideración la evidencia científica disponible hasta el momento. Las EUA finalizan cuando el estado de emergencia termina. También pueden revisarse o ser revocadas a medida que se dispone de más información.

According to the U.S. National Institutes of Health, the bacille Calmette-Guerine (BCG) vaccine is a vaccine used to prevent tuberculosis (TB) in people who are at a high risk of TB or where TB is common.

अमरीका के नैशनल इंस्टिट्यूट्स ऑफ हेल्थ के अनुसार Bacille Calmette-Guerine (BCG) टीका एक ऐसा टीका है जिसे उन लोगों में तपेदिक (TB) के रोकथाम के लिए उपयोग किया जाता है जिनमें TB होने का उच्च जोखिम होता है या जहां पर ये आम होता है।

According to the U.S. Centers for Disease Control, bacteria are germs. They live in the environment and all over the inside and outside of our bodies. Most bacteria are harmless and even helpful to people, but some can cause infections, like strep throat. These microscopic organisms are made up of one single cell, and can survive in many different types of environments, not just living things. Antibiotic medications can be used to kill bacteria.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE. UU., las bacterias son microbios. Viven en nuestro entorno y están presentes en todo el interior y el exterior de nuestros cuerpos. La mayoría de las bacterias son inofensivas e incluso beneficiosas para las personas, pero algunas pueden causar infecciones, como algunas amigdalitis. Estos organismos microscópicos están formados por una sola célula y pueden sobrevivir en diferentes tipos de entornos, no solo en seres vivos. Se pueden usar antibióticos para destruir las bacterias.

There are many different kinds of bacteria that naturally live on the skin, as well as in the nose, mouth, and digestive tract. Most of the time these bacteria are not harmful and, in some cases, they have been shown to help with digestion and prevention of some illnesses.

A bacterial infection occurs when harmful bacteria enter the body and begin to multiply. Bacterial infections can occur anywhere in the body including the lungs, throat, intestines, or on the skin. Symptoms of bacterial infection are different depending upon where the infection is located (i.e. a sore throat is a common symptom of Streptococcus infection of the throat, food poisoning caused by bacteria may cause vomiting or diarrhea). Antibiotics may be used to treat bacterial infections and, if bacterial infections are left untreated, they can become severe.

De acordo com os Centros de Controle de Doenças dos EUA, as bactérias são germes. Eles vivem no ambiente e em todo o interior e exterior de nossos corpos. A maioria das bactérias são inofensivas e até mesmo benéficas para as pessoas, mas algumas podem causar infecções, como faringite estreptocócica. Estes organismos microscópicos são compostos de uma única célula e podem sobreviver em muitos tipos de meio ambiente, não apenas nos seres vivos. Medicamentos antibióticos podem ser ministrado s para eliminar bactérias.

Tumutukoy ang “bago ma-expose” sa panahon bago ma-expose ang tao sa isang bagay, na karaniwan ay sakit o impeksyon.

Ayon sa US Centers for Disease Control, mga mikrobyo ang mga bakterya. Nakatira ang mga ito sa paligid at sa loob at labas ng ating mga katawan. Walang masamang epekto ang karamihan ng mga bakterya at nakakatulong pa ang mga ito sa mga tao, pero may ilang puwedeng magsanhi ng mga impeksyon, tulad ng strep throat. Binubuo ang mga sobrang liit na organismo na ito ng iisang selula, at puwedeng mabuhay ang mga ito sa maraming iba’t ibang uri ng kapaligiran, hindi lang sa mga buhay na organismo. Puwedeng gumamit ng mga antibiotic na gamot para puksain ang mga bakterya.

Tumutukoy ang “bakuna” sa isang uri ng gamot na ginawa para tulungan ang immune system ng katawan na matukoy at malabanan ang mga virus o iba pang organismong mula sa labas ng katawan (tulad ng bakterya). Ayon sa World Health Organization, “isa ang pagbabakuna sa mga pinakamabisang paraan ng pagpigil sa mga sakit,” at kasalukuyang nakakatulong ang mga bakuna sa pagbibigay ng proteksyon laban sa 25 iba’t ibang sakit. Walang lisensyadong bakuna para sa COVID-19 sa ngayon, pero may ilang bagong bakuna para sa COVID-19 na naaprubahan para sa pambansang pang-emergency na paggamit sa ilang bansa. May mahigit 100 bakuna na kasalukuyang ginagawa para mapigilan ang impeksyong COVID-19.

Ayon sa US National Institutes of Health, ginagamit ang bakunang bacille Calmette-Guerine (BCG) para mapigilan ang tuberculosis (TB) sa mga taong may malaking posibilidad na magkaroon ng TB o naninirahan sa lugar kung saan laganap ang TB.

Ang mga bakunang may hindi aktibong mikrobyo ay gumagamit ng mga mikrobyo (hal., mga bakterya, virus) na pinatay para gumawa ng immune response na puwedeng magbigay ng proteksyon laban sa impeksyon. Sa bakunang may hindi aktibong virus, gumagamit ng maliit na bahagi ng pinatay na virus para sa bakuna. Naiiba ito sa bakunang may pinahinang virus, na gumagamit ng pinahinang buhay na bersyon ng virus para sa bakuna [sumangguni rin sa bakunang may pinahinang virus].

Minsan, hindi kasimbisa ng mga bakunang may pinahinang mikrobyo ang mga bakunang may hindi aktibong mikrobyo, kaya maaaring kailanganin ng maraming dosis o booster shot ng bakunang may hindi aktibong mikrobyo upang makapagbigay ng tuloy-tuloy na proteksyon laban sa sakit. Halimbawa ng bakunang may hindi aktibong virus ang bakuna para sa Hepatitis A.

Gumagamit ang mga bakunang may mRNA ng messenger RNA (dinadaglat bilang mRNA) para gumawa ng immune response na puwedeng magbigay ng proteksyon laban sa impeksyon. Ang mRNA ay isang RNA molecule na may iisang strand na mahalaga para masabihan ang mga selula na gumawa ng mga protina [sumangguni rin sa RNA, protina] at magsimula ng immune response.

Hindi nakakaimpeksyon ang mga bakunang may mRNA at mas ligtas ang mga ito kumpara sa mga karaniwang bakuna na may mga pinahina o hindi aktibong mikrobyo. Mga halimbawa ng bakunang may mRNA ang mga kandidatong bakuna para sa COVID-19 ng Pfizer at Moderna.

Ang mga bakunang may buhay na pinahinang mikrobyo ay gumagamit ng mga mikrobyo (hal., mga bakterya, virus) na pinahina (ibig sabihin, binawasan ng kakayahan) para gumawa ng immune response na puwedeng magbigay ng proteksyon laban sa impeksyon. Sa bakunang may pinahinang virus, gumagamit ng maliit na bahagi ng pinahinang buhay na virus para sa bakuna. Naiiba ito sa bakunang may hindi aktibong virus, na gumagamit ng pinatay na bersyon ng virus para sa bakuna [sumangguni rin sa bakunang may hindi aktibong virus].

Maaaring kailanganin ng mga taong may mahinang immune system o may mga partikular na kondisyon sa kalusugan na kumonsulta sa doktor bago tumanggap ng bakunang may buhay na pinahinang mikrobyo. Karaniwang kailangang panatilihing nalalamigan ang mga bakunang may pinahinang mikrobyo habang ibinibiyahe. Dahil dito, kailangan ng partikular na imprastruktura para sa pamamahagi. Halimbawa ng bakunang may pinahinang virus ang pinagsamang bakuna para sa tigdas, beke at tigdas-hangin (measles, mumps at rubella o MMR).

Gumagamit ang mga bakunang may protina ng mga nakahiwalay na protina na mula sa mga mikrobyo (hal., mga bakterya, virus) para gumawa ng immune response na puwedeng magbigay ng proteksyon laban sa impeksyon [sumangguni rin sa RNA, protina].

Hindi nakakaimpeksyon ang mga bakunang may protina at mas ligtas ang mga ito kumpara sa mga karaniwang bakuna na may mga pinahina o hindi aktibong mikrobyo. Halimbawa ng bakunang may protina ang kandidatong bakuna para sa COVID-19 ng Sanofi at GSK.

Tumutukoy ang “mga viral vector” sa mga ginagamit para maghatid ng genetic na impormasyon sa mga selula, na kadalasang gawa sa mga pinahina o hindi aktibong virus (hal., mga adenovirus na nagdudulot ng sipon). Gumagamit ang mga bakunang may vector ng mga viral vector para maghatid ng genetic na impormasyon upang makagawa ang ating katawan ng mga antigen, na gumagawa ng immune response na puwedeng magbigay ng proteksyon laban sa impeksyon [sumangguni rin sa virus, antigen].

Isang kagandahan nito, dahil nasasabihan ng mga bakunang may vector ang katawan na gumawa ng mga antigen, maaaring sapat na para sa proteksyon ang isang dosis ng ganitong uri ng bakuna, tulad ng bakunang Ervebo para sa Ebola.

Sinusuri sa mga pag-aaral sa bisa ng gamot, panggamot, o bakuna kung gaano kabisa ang gamot, panggamot, o bakuna para sa pangkalahatang populasyon sa “totoong mundo,” sa halip na sa pananaliksik lang. Naiiba ang bisa sa husay dahil ginagamit ang husay para sukatin kung gaano kahusay ang gamot o bakuna sa mga kontroladong sitwasyon sa pananaliksik.

Bagama’t magkalapit ang mga terminong “husay” at “bisa” at madalas gamitin ang mga ito para tumukoy sa iisang bagay, mahalaga ang pinagkaiba ng kahulugan ng dalawang termino. Habang binubuo at pinag-aaralan ang bagong gamot, panggamot, o bakuna sa mga klinikal na pagsubok, inuulat ang husay hanggang sa ipamahagi ito sa pangkalahatang populasyon, at masusukat na ang bisa sa yugtong ito.

Sinusuri ng mga pag-aaral sa bisa ng bakuna kung gaano kahusay na napipigilan ng bakuna ang isang partikular na sakit sa “totoong mundo,” kung saan may makabuluhang ginagawa ang mga tao tulad ng pagpunta sa grocery store, trabaho, at paaralan. Naiiba ang bisa ng bakuna sa husay ng bakuna dahil ginagamit ang husay para sukatin kung gaano kahusay ang bakuna sa pagpigil sa isang partikular na sakit sa mga kontroladong sitwasyon sa pananaliksik.

Bagama’t magkalapit ang mga terminong “husay ng bakuna” at “bisa ng bakuna” at madalas gamitin ang mga ito para tumukoy sa iisang bagay, mahalaga ang pinagkaiba ng kahulugan ng dalawang termino. Habang binubuo at pinag-aaralan ang bagong bakuna sa mga klinikal na pagsubok, inuulat ang husay ng bakuna hanggang sa ipamahagi sa malalaking grupo ng mga tao ang bakuna, at masusukat na ang bisa sa yugtong ito. Isinasaalang-alang sa bisa ng bakuna sa totoong mundo ang mga pagkakaiba ng populasyon sa kalagayan ng kalusugan, timbang, edad, at iba pang salik sa mga komunidad. Mas maaasahan at mas tumpak ang terminong ito para sa pagiging kapaki-pakinabang ng isang bakuna sa pagpigil ng sakit sa buhay sa araw-araw.

Blinding is a term used when information is hidden from research participants, care providers, and, sometimes, researchers and members of the research team (i.e. data analysts, evaluators, supervisors) as part of the research protocol during the study period. Blinding is commonly used in randomized controlled trials so that participants and researchers are unaware if patients are receiving the test treatment, placebo, or standard treatment.

Blinding aims to reduce or eliminate biases that may impact how people behave, feel, or observe what happens during a study. When the study is finished, all people participating in the study (as participants or researchers) are unblinded and the study details are available.

Other terms used for blinding include blind, blinded, or masked. A clinical research trial that is not blinded is called an "open trial."

The eight most common blood types are A+, A-, B+, B-, O+, O-, AB+, AB-. The different blood types are based on characteristics of the red blood cells. According to the American Red Cross Blood Services Division, blood types are determined based on whether or not they have one of two special molecules (called antigens) on the surface of red blood cells (A and/or B). If the red blood cells do not contain either antigen, the blood type is O. In addition to the antigens, the + or - is determined by the presence (+) or absence (-) of a protein called the Rh factor. Blood type is determined before birth and is genetically passed on from parents to their children.

Ang walong pinakakaraniwang blood type ay A+, A-, B+, B-, O+, O-, AB+, at AB-. Batay ang iba’t ibang blood type sa mga katangian ng mga pulang selula ng dugo. Ayon sa Blood Services Division ng American Red Cross, nakabatay ang pagtukoy sa mga blood type kung mayroon o wala ang mga ito ng isa sa dalawang espesyal na molecule (na tinatawag na “mga antigen”) sa surface ng mga pulang selula ng dugo (A at/o B). Kung hindi matatagpuan ang alinmang antigen sa mga pulang selula ng dugo, O ang blood type. Bukod pa sa mga antigen, nakabatay ang pagtukoy sa + o - kung mayroon (+) o wala (-) ang mga ito ng protina na tinatawag na “Rh factor.” Natutukoy ang blood type bago maipanganak at naipapasa ito sa mga anak sa pamamagitan ng mga gene mula sa mga magulang.

Blood vessels are tubes of different sizes present throughout the body. Larger blood vessels carry blood to the heart from other parts of the body (veins) or away from the heart to other parts of the body (arteries). Larger blood vessels connect to smaller blood vessels in the body that transport blood within tissues, where they exchange water, oxygen, carbon dioxide, and other compounds (i.e. vitamins, minerals, electrolytes, hormones). Arteries, arterioles, capillaries, venules, and veins are all different types of blood vessels that are part of the circulatory system.

Other words that are used to describe blood vessels include vascular system, cardiovascular system (includes the heart and blood vessels), and circulatory system.

Bovine serum is a clear fluid with a yellow color which is part of the blood but does not contain white or red blood cells or a clotting factor. This is also referred to as plasma without clotting factor. It is drawn from the blood of calves and is produced when clots are removed through the the process of fluid separation and the remaining blood creates a clear serum with a yellow tint. After additional filtration, bovine serum is collected from calves typically ranging in age from newborn - 36 months of age. It is often used in scientific research and development, including vaccines.

Ang bovine serum ay isang malinaw na likido na kulay dilaw na bahagi ng dugo pero walang puti o pulang selula ng dugo o aspektong nakakapagpabuo ng dugo. Tinatawag din itong “plasma na walang aspektong nakakapagpabuo ng dugo.” Kinukuha ito sa dugo ng mga guya at nagagawa ito kapag tinatanggal ang mga namuong dugo sa pamamagitan ng proseso ng paghihiwalay ng likido at lumilikha ang natirang dugo ng malinaw na serum na manilaw-nilaw. Pagkatapos higit na salain, kumukuha ng bovine serum sa mga guya na karaniwang bagong silang hanggang 36 na buwang gulang. Kadalasan itong ginagamit sa siyentipikong pananaliksik at pagbuo, tulad ng mga bakuna.

COVAX forma parte del Acelerador del acceso a las herramientas contra la COVID-19 (ACT, por sus siglas en inglés), que es una iniciativa puesta en marcha por la Organización Mundial de la Salud, la Comisión Europea y Francia. El objetivo de COVAX es asegurar que todas las personas del mundo tengan acceso a las vacunas disponibles contra la COVID-19 con independencia de sus ingresos o riqueza.

COVAX funcionará como una plataforma para apoyar la investigación, el desarrollo y la producción de vacunas candidatas contra la COVID-19, y negociará el precio. El objetivo inicial es tener 2000 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 a fines de 2021 disponibles para comunidades de todo el mundo, especialmente aquellas que corren un riesgo alto o ejercen como personal sanitario.

Camphora (also called camphor, alcanfor, Cinnamomum camphora, kapur, larpuram, among other names) is an additive extracted from the wood of the Cinnamomum Camphora tree. Camphora is commonly used in vapor rub products to help with congestion, and is also used in homeopathic medicine.

Though some references suggest that camphora may be added to oral cold and cough medicines, many references state that camphora should not be taken orally. Camphora has some serious side effects (i.e. burning of the mouth or throat, vomiting), and toxicity may cause seizures or death, especially in young children. Camphora should not be used unless properly diluted and should never be applied to broken skin.

Ang camphora (na tinatawag ding “camphor,” “alcanfor,” “Cinnamomum camphora,” “kapur,” “karpuram,” bukod sa iba pang pangalan) ay isang additive na hango sa kahoy ng punong Cinnamomum Camphora. Karaniwang ginagamit ang camphora sa mga produktong vapor rub para makatulong sa pagbabara o pagsikip ng daluyan ng hangin, at ginagamit din ito sa medisinang homeopathic.

Bagama’t may ilang sanggunian na nagsasabing puwedeng idagdag ang camphora sa mga iniinom na gamot sa sipon at ubo, maraming sanggunian ang nagsasaad na hindi dapat inumin ang camphora. May malulubhang side effect (tulad ng paghilab ng bibig o lalamunan, pagsusuka) ang camphora, at maaaring magsanhi ang lason ng kombulsyon o kamatayan, lalo na sa maliliit na bata. Hindi dapat gamitin ang camphora maliban na lang kung wasto itong pinalabnaw at hinding-hindi ito dapat ipahid sa balat na may sugat.

The case-fatality rate, or CFR, is the proportion of the people who die from a disease out of the total number of people with that disease. According to the CDC, the CFR measures the severity of a disease by determining how many individuals who contract a new condition die from it. The numerator is the number of disease-specific deaths among incident cases (that is, new cases), and the denominator is the total number of incident cases. The deaths in the numerator must also belong to the deaths in the denominator.

Tumutukoy ang “case-fatality rate” (CFR) sa porsyento ng mga taong namamatay sa isang sakit kumpara sa kabuuang bilang ng mga taong tinamaan ng sakit na iyon. Ayon sa CDC, sinusukat ng CFR ang kalubhaan ng isang sakit sa pamamagitan ng pagtukoy kung gaano karaming indibidwal na tinatamaan ng bagong kondisyon ang namamatay dahil dito. Ang numerator ay ang bilang ng mga kamatayang dahil sa partikular sa sakit mula sa mga insidente (ibig sabihin, mga bagong kaso), at ang denominator ay ang kabuuang bilang ng mga insidente. Mula rin sa mga kamatayan sa denominator dapat ang mga kamatayan sa numerator.

Cegamento é o termo usado quando informações são escondidas dos participantes da pesquisa, profissionais de saúde e, às vezes, pesquisadores e membros da equipe de pesquisa (ou seja, analistas de dados, avaliadores, supervisores) como parte do protocolo de pesquisa durante um período do estudo. Cegamento é geralmente usado em ensaios controlados aleatórios para que participantes e pesquisadores não saibam se o paciente está recebendo o tratamento de teste, placebo ou o tratamento padrão.

Cegamento visa reduzir ou eliminar vieses que possam afetar como as pessoas se comportam, se sentem ou observam o que acontece durante o estudo. Quando o estudo é concluído, os detalhes do estudo são revelados a todas as pessoas que estão participando dele. (como participantes ou pesquisadores)

Outros termos usados para cegamento incluem cego ocultado ou mascarado. Uma pesquisa clínica que não é cega é chamada de "estudo aberto."

Ao se referir a um vírus (como o coronavírus ou o vírus da influenza), uma cepa é uma variante genética de um vírus. Além de “cepa”, outras palavras frequentemente usadas para descrever uma nova versão de um vírus incluem “variante,” “mutação,” ou “linhagem.”

Sabe-se que a informação genética dentro dos vírus muda conforme um vírus se propaga pelas populações. Cada mudança é chamada de mutação viral. Estas mudanças podem acontecer naturalmente conforme o vírus se replica (ou multiplica) ou à medida que interage com o sistema imunológico do hospedeiro. Geralmente, essas mutações têm pouco ou nenhum impacto na atuação do vírus. Em alguns casos, entretanto, as mutações podem mudar a facilidade da propagação ou impactar a forma como alguém adoece quando está infectado.

Cuando nos referimos a un virus (como el coronavirus o el virus de la gripe), una cepa es una variante genética del virus. Además de “cepa”, otras palabras utilizadas para describir una nueva versión de un virus son “variante”, “mutación” o “linaje”.

Se sabe que la información genética que contienen los virus cambia a medida que un virus se propaga entre distintas poblaciones. Cada cambio se llama mutación vírica. Estos cambios suceden de forma natural a medida que el virus se replica (o multiplica) o interactúa con los sistemas inmunitarios de los huéspedes. Estas mutaciones suelen tener un impacto pequeño o nulo en la manera en que el virus funciona. En algunos casos, sin embargo, las mutaciones pueden cambiar la rapidez de la propagación o pueden afectar la gravedad de la enfermedad en las personas infectadas.

Chlorine dioxide is a man made gas that does not occur naturally in the environment and is irritating to the eyes, nose, throat, and lungs. It has many industrial uses (including as a disinfectant) and is used in controlled quantities as a commercial chemical for certain medical treatments, agriculture, food processing, paper making, cleaning, and water treatment. Chloride dioxide is flammable and may be fatal with long-term or high-dose exposure.

Ang chlorine dioxide ay isang artipisyal na gas na hindi likas na makukuha sa kapaligiran. Nakakairita ito sa mga mata, ilong, lalamunan, at baga. Maraming pinaggagamitan nito sa industriya (halimbawa, bilang disinfectant) at ginagamit ito sa mga kontroladong dami bilang komersyal na kemikal para sa ilang partikular na panggagamot, agrikultura, pagpoproseso ng pagkain, paggawa ng papel, paglilinis, at paglilinis ng tubig. Puwedeng magliyab ang chloride dioxide at posibleng nakamamatay ito kapag na-expose dito nang matagal o sa mataas na dosis nito.

According to the U.S. National Institutes of Health, clinical trials are research studies performed on people, that are aimed at evaluating a medical, surgical, or behavioral intervention. They are the primary way that researchers find out if a new treatment, like a new drug or diet or medical device (for example, a pacemaker) is safe and effective in people. Often, a clinical trial is used to learn if a new treatment is more effective and/or has less harmful side effects than the standard treatment. Clinical trials require testing the health intervention in groups of volunteers which include, depending on the trials, healthy individuals and/or patients with a known health issue. Other clinical trials test ways to find a disease early, sometimes before there are symptoms. Still, others test ways to prevent a health problem. A clinical trial may also look at how to make life better for people living with a life-threatening disease or a chronic health problem. Before the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approves a clinical trial to begin, scientists perform laboratory tests and studies in animals to test a potential therapy’s safety and efficacy. If these studies show favorable results, the FDA gives approval for the intervention to be tested in humans.

A cloth mask (or a cloth face mask) is a face covering made out of cloth or fabric and is fitted to cover the nose, mouth, and chin snugly. While some healthcare workers may wear special medical-grade masks, cloth face masks made with three layers of fabric are recommended for the general public to prevent the spread of COVID-19.

In general, face masks may be made from layered cloth or fabric, or they may be made from medical-grade materials that meet specific criteria for filtering small particles (including viruses) from the air. Face masks should allow the wearer to breathe comfortably, and the mask should stay in place when the wearer is talking.

According to guidance from the US Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and the World Health Organization (WHO), face masks should not be worn by infants and children under the age of 2; people who are not able to move or are unconscious; those who may be unable to remove the mask without assistance; or people who are having trouble breathing. Both the US CDC and WHO provide further guidance and information about face masks on their respective websites, and the information is updated regularly when new scientific evidence is available.

According to the U.S. National Institutes of Health, a co-infection occurs when a person has two or more infections at the same time. For example, a person living with HIV may also have a hepatitis C virus (HCV) coinfection, a tuberculosis (TB) coinfection, or both.

Según los Institutos Nacionales de la Salud de los EE. UU., una coinfección ocurre cuando una persona tiene dos o más infecciones al mismo tiempo. Por ejemplo, una persona que vive con el VIH también puede tener una coinfección causada por el virus de la hepatitis C (VHC), una coinfección por tuberculosis o ambas.

De acordo com os Institutos Nacionais de Saúde dos EUA, uma coinfecção ocorre quando uma pessoa tem duas ou mais infecções ao mesmo tempo. Por exemplo, uma pessoa que vive com HIV também pode ter uma coinfecção com o vírus da hepatite C (HCV), uma coinfecção com tuberculose (TB) ou ambas.

According to the U.S. National Institutes of Health, compassionate use - also called 'expanded access' - is a way to provide an investigational therapy to a patient who is not eligible to receive that therapy in a clinical trial, but who has a serious or life-threatening illness for which other treatments are not available. Compassionate use allows patients to receive promising but not yet fully studied or approved cancer therapies when no other treatment option exists. Also called expanded access.

En Estados Unidos, una condición o enfermedad preexistente es un término que se utiliza generalmente para describir un problema médico (p.ej.: diabetes, asma, enfermedad cardíaca, hipertensión, obesidad, cáncer) que padece un paciente, antes de comenzar una nueva cobertura de seguro médico. El uso de este término ha sido adaptado a la actual pandemia de COVID-19 para describir problemas de salud comunes a largo plazo (o crónicos) (p.ej.: diabetes, asma, enfermedad cardíaca, hipertensión, obesidad, cáncer) que podrían aumentar las posibilidades de que el paciente se contagie o enferme gravemente del virus.

Nos EUA, condição preexistente é uma expressão geralmente usada para descrever um problema médico (ou seja, diabetes, asma, doenças cardíacas, pressão alta, obesidade e câncer) que um paciente tem antes de começar uma nova cobertura de seguro médico. O uso dessa palavra foi adaptado na atual pandemia de COVID-19 para descrever problemas de saúde de longo prazo (ou crônicos) comuns (ou seja, diabetes, asma, doenças cardíacas, pressão alta, obesidade e câncer) que podem aumentar as chances do paciente ser infectado ou ficar gravemente doente devido ao vírus.

De acordo com os Institutos Nacionais de Saúde dos EUA, uma doença contagiosa é uma doença transmissível que pode se espalhar rapidamente de pessoa para pessoa por meio de contato direto (tocar uma pessoa infectada), contato indireto (tocar um objeto contaminado) ou contato por gotículas (inalar gotículas produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra ou fala).

Según los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU., una enfermedad contagiosa es una enfermedad transmisible que puede propagarse rápidamente de persona a persona a través del contacto directo (tocando a una persona que tiene la infección), el contacto indirecto (tocando un objeto contaminado) o el contacto por gotículas (inhalando gotículas producidas cuando una persona que tiene la infección tose, estornuda o habla).

According to the U.S. National Institutes of Health, a contagious disease is a communicable disease that can spread rapidly from person to person through direct contact (touching a person who has the infection), indirect contact (touching a contaminated object), or droplet contact (inhaling droplets made when a person who has the infection coughs, sneezes, or talks).

El control de infecciones es una práctica destinada a impedir que una infección se propague a más personas. Para practicar el control de infecciones, es importante comprender cómo se propagan los microbios y quién corre el riesgo de infectarse. Los procedimientos de control de infecciones también incluyen directrices sobre cómo limpiar superficies, utilizar el equipo de protección personal (p. ej., tapabocas, batas, guantes), limpiar o desechar objetos contaminadas (p. ej., ropa de cama), manejar de manera segura las agujas y garantizar una buena ventilación, cuando sea posible.

O controle de infecção é uma prática que visa impedir que uma infecção se espalhe para mais pessoas. Para praticar o controle de infecção, é importante entender como os germes se propagam e quem está sob risco de infecção. Os procedimentos de controle de infecção também incluem orientações para limpeza de superfícies, uso de equipamentos de proteção individual (por exemplo, máscaras, aventais, luvas), limpeza ou descarte de itens contaminados (por exemplo, lençóis de cama), segurança de agulhas e garantia de boa ventilação, quando possível.