BACK

「刺胳針研究:英國Omicron和Delta的住院、死亡風險比較」解析

「刺胳針研究:英國Omicron和Delta的住院、死亡風險比較」解析

This article was published on
April 11, 2022

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

研究是在比較「施打mRNA疫苗」與「未施打疫苗」發生住院與死亡風險,使用的是風險比(Hazard Ratio, HR),是指在相同時間裡兩個風險率的比值。我們無法透過上述的風險比較,回推「未施打疫苗」發生重症或死亡的比例。

研究是在比較「施打mRNA疫苗」與「未施打疫苗」發生住院與死亡風險,使用的是風險比(Hazard Ratio, HR),是指在相同時間裡兩個風險率的比值。我們無法透過上述的風險比較,回推「未施打疫苗」發生重症或死亡的比例。

Publication

What our experts say

議題背景:

在2022年03月16日,國際期刊《刺胳針》(Lancet)刊登一篇研究「Comparative analysis of the risks of hospitalisation and death associated with SARS-CoV-2 omicron (B.1.1.529) and delta (B.1.617.2) variants in England: a cohort study」,主要是想透過英國衛生安全局(UKHSA)的COVID-19國內確診數據,分別從就診、住院和死亡的數據上比較相對風險,了解Omicron相較於Delta的嚴重程度。

節錄要點:

本篇研究有諸多重點,列出以下幾點:

  1. 在Omicron的研究結果中,「有施打mRNA疫苗」會發生住院與死亡的風險,是「未施打疫苗」的22%。
  2. 22%不能當作「未施打疫苗發生重症與死亡的發生率」去計算,例如:400萬人未施打疫苗會有將近80萬人重症或死亡,這是錯誤且與該研究觀察結果無關。
  3. 22%是「有施打mRNA疫苗」 vs. 「未施打疫苗」兩者發生住院的風險比值,不是指「未施打疫苗」發生重症與死亡的發生率。
  4. 研究意思是與「未施打疫苗」相比,「有施打mRNA疫苗」發生住院的風險下降了約78%。
  5. 我們無法透過上述的風險比較,回推「未施打疫苗」發生重症或死亡的比例。
  6. 該研究是在比較「施打mRNA疫苗」與「未施打疫苗」發生住院與死亡風險,使用的是風險比(Hazard Ratio, HR),是指在相同時間裡兩個風險率的比值。
簡易摘要:

由英國劍橋大學的湯米·尼伯格教授(Tommy Nyberg)團隊,收集2021年11月至2022年1月間英國國內監測COVID-19感染後的確診數據,並比較Omicron和Delta對不同年齡階段、不同免疫狀態的人群感染的嚴重程度,包括就診、住院治療及死亡風險的變化。

其中在比較mRNA疫苗施打的結果上,施打mRNA疫苗加強免疫系統,對防止Omicron的住院和死亡,具有高度保護作用。

研究結果顯示,「有施打mRNA疫苗」發生住院與死亡的風險比值(HR)是「未施打疫苗」的22%。(HR for hospital admission 8–11 weeks post-booster vs unvaccinated: 0·22 [0·20–0·24])

意味與「未施打疫苗」相比,「施打mRNA疫苗」的8到11週後,發生住院的風險下降了約78%。


議題背景:

在2022年03月16日,國際期刊《刺胳針》(Lancet)刊登一篇研究「Comparative analysis of the risks of hospitalisation and death associated with SARS-CoV-2 omicron (B.1.1.529) and delta (B.1.617.2) variants in England: a cohort study」,主要是想透過英國衛生安全局(UKHSA)的COVID-19國內確診數據,分別從就診、住院和死亡的數據上比較相對風險,了解Omicron相較於Delta的嚴重程度。

節錄要點:

本篇研究有諸多重點,列出以下幾點:

  1. 在Omicron的研究結果中,「有施打mRNA疫苗」會發生住院與死亡的風險,是「未施打疫苗」的22%。
  2. 22%不能當作「未施打疫苗發生重症與死亡的發生率」去計算,例如:400萬人未施打疫苗會有將近80萬人重症或死亡,這是錯誤且與該研究觀察結果無關。
  3. 22%是「有施打mRNA疫苗」 vs. 「未施打疫苗」兩者發生住院的風險比值,不是指「未施打疫苗」發生重症與死亡的發生率。
  4. 研究意思是與「未施打疫苗」相比,「有施打mRNA疫苗」發生住院的風險下降了約78%。
  5. 我們無法透過上述的風險比較,回推「未施打疫苗」發生重症或死亡的比例。
  6. 該研究是在比較「施打mRNA疫苗」與「未施打疫苗」發生住院與死亡風險,使用的是風險比(Hazard Ratio, HR),是指在相同時間裡兩個風險率的比值。
簡易摘要:

由英國劍橋大學的湯米·尼伯格教授(Tommy Nyberg)團隊,收集2021年11月至2022年1月間英國國內監測COVID-19感染後的確診數據,並比較Omicron和Delta對不同年齡階段、不同免疫狀態的人群感染的嚴重程度,包括就診、住院治療及死亡風險的變化。

其中在比較mRNA疫苗施打的結果上,施打mRNA疫苗加強免疫系統,對防止Omicron的住院和死亡,具有高度保護作用。

研究結果顯示,「有施打mRNA疫苗」發生住院與死亡的風險比值(HR)是「未施打疫苗」的22%。(HR for hospital admission 8–11 weeks post-booster vs unvaccinated: 0·22 [0·20–0·24])

意味與「未施打疫苗」相比,「施打mRNA疫苗」的8到11週後,發生住院的風險下降了約78%。


Context and background

Resources

引用文獻:

Nyberg, Tommy, et al. "Comparative analysis of the risks of hospitalisation and death associated with SARS-CoV-2 omicron (B. 1.1. 529) and delta (B. 1.617. 2) variants in England: a cohort study." The Lancet (2022).

https://doi.org/10.1016/S0140-6736(22)00462-7

引用文獻:

Nyberg, Tommy, et al. "Comparative analysis of the risks of hospitalisation and death associated with SARS-CoV-2 omicron (B. 1.1. 529) and delta (B. 1.617. 2) variants in England: a cohort study." The Lancet (2022).

https://doi.org/10.1016/S0140-6736(22)00462-7

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.