Si una persona que se ha vacunado se infecta, ¿significa que no son inmunes al virus?
Si una persona que se ha vacunado se infecta, ¿significa que no son inmunes al virus?
This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.
This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.
Las personas que ya se vacunaron no deben creer que son completamente inmunes, ya que aún se pueden contagiar de lo que se conoce como «infección posvacunación» (una infección que le ocurre a alguien que ya ha recibido todas sus dosis). Las infecciones posvacunación son relativamente poco frecuentes y la guía del CDC menciona que, típicamente, ~2 semanas después de haber recibido el tratamiento completo de la vacuna contra la COVID-19, el cuerpo crea cierta protección (inmunidad) que puede durar al menos durante varios meses. Tal protección es muy eficaz a la hora de evitar enfermedades graves, hospitalización y la muerte.
Las personas que ya se vacunaron no deben creer que son completamente inmunes, ya que aún se pueden contagiar de lo que se conoce como «infección posvacunación» (una infección que le ocurre a alguien que ya ha recibido todas sus dosis). Las infecciones posvacunación son relativamente poco frecuentes y la guía del CDC menciona que, típicamente, ~2 semanas después de haber recibido el tratamiento completo de la vacuna contra la COVID-19, el cuerpo crea cierta protección (inmunidad) que puede durar al menos durante varios meses. Tal protección es muy eficaz a la hora de evitar enfermedades graves, hospitalización y la muerte.
Publication
What our experts say
Las investigaciones muestran que las vacunas autorizadas protegen a un alentadoramente alto porcentaje de personas contra enfermedades graves, hospitalización y muerte. Los datos también sugieren que varias vacunas siguen siendo bastante eficaces contra de las variantes que causan preocupación tales como las Alfa, Beta y Delta.
No obstante, las vacunas no son 100% eficaces en evitar las enfermedades. Las personas que ya se vacunaron no deben creer que son completamente inmunes, ya que aún se pueden contagiar de lo que se conoce como «infección posvacunación» (una infección que le ocurre a alguien que ya ha recibido todas sus dosis). Las infecciones posvacunación son relativamente poco frecuentes y la guía del CDC menciona que, típicamente, ~2 semanas después de haber recibido el tratamiento completo de la vacuna contra la COVID-19, el cuerpo crea cierta protección (inmunidad) que puede durar al menos durante varios meses. Tal protección es muy eficaz a la hora de evitar enfermedades graves, hospitalización y la muerte.
Por ejemplo, Johnson & Johnson presentó estudios sin revisar en julio de 2021y después reportó que su vacuna «generaba una fuerte y persistente actividad en contra de la variante Delta, la cual se propaga rápidamente, y otras variantes virales del SARS-CoV-2 altamente prevalentes. Además, los datos mostraron que la persistencia de la respuesta inmune duró al menos ocho meses, el lapso evaluado hasta esa fecha.» En abril de 2021 Moderna y Pfizer reportaron que la protección de su vacuna contra el COVID-19 puede durar al menos seis meses.
La investigación con revisión externa acerca de la respuesta inmune del cuerpo, que se publicó en la revista científica Nature, descubrió actividad inmune persistente más de cuatro meses después de la vacuna contra la COVID-19, Algunos científicos están explorando si algunas partes de nuestra actividad inmune nos pueden ayudar a determinar si las vacunas son de por vida o si se requieren dosis de refuerzo.
Todavía se sigue investigando la inmunidad a largo plazo de la vacunación contra el COVID-19.
Muchos de los métodos de prevención que usamos en nuestra vida diaria, abarcando desde vacunas a condones, no son efectivos el 100%. Pero las vacunas son usadas ampliamente porque pueden proteger a mucha gente de enfermedad serias. Los Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación del COVID-19 para aquellos que sean elegibles, y recuerda al público que «normalmente el cuerpo tarda 2 semanas tras la vacunación en construir protección (inmunidad) contra el virus que causa el COVID-19.»
Las investigaciones muestran que las vacunas autorizadas protegen a un alentadoramente alto porcentaje de personas contra enfermedades graves, hospitalización y muerte. Los datos también sugieren que varias vacunas siguen siendo bastante eficaces contra de las variantes que causan preocupación tales como las Alfa, Beta y Delta.
No obstante, las vacunas no son 100% eficaces en evitar las enfermedades. Las personas que ya se vacunaron no deben creer que son completamente inmunes, ya que aún se pueden contagiar de lo que se conoce como «infección posvacunación» (una infección que le ocurre a alguien que ya ha recibido todas sus dosis). Las infecciones posvacunación son relativamente poco frecuentes y la guía del CDC menciona que, típicamente, ~2 semanas después de haber recibido el tratamiento completo de la vacuna contra la COVID-19, el cuerpo crea cierta protección (inmunidad) que puede durar al menos durante varios meses. Tal protección es muy eficaz a la hora de evitar enfermedades graves, hospitalización y la muerte.
Por ejemplo, Johnson & Johnson presentó estudios sin revisar en julio de 2021y después reportó que su vacuna «generaba una fuerte y persistente actividad en contra de la variante Delta, la cual se propaga rápidamente, y otras variantes virales del SARS-CoV-2 altamente prevalentes. Además, los datos mostraron que la persistencia de la respuesta inmune duró al menos ocho meses, el lapso evaluado hasta esa fecha.» En abril de 2021 Moderna y Pfizer reportaron que la protección de su vacuna contra el COVID-19 puede durar al menos seis meses.
La investigación con revisión externa acerca de la respuesta inmune del cuerpo, que se publicó en la revista científica Nature, descubrió actividad inmune persistente más de cuatro meses después de la vacuna contra la COVID-19, Algunos científicos están explorando si algunas partes de nuestra actividad inmune nos pueden ayudar a determinar si las vacunas son de por vida o si se requieren dosis de refuerzo.
Todavía se sigue investigando la inmunidad a largo plazo de la vacunación contra el COVID-19.
Muchos de los métodos de prevención que usamos en nuestra vida diaria, abarcando desde vacunas a condones, no son efectivos el 100%. Pero las vacunas son usadas ampliamente porque pueden proteger a mucha gente de enfermedad serias. Los Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación del COVID-19 para aquellos que sean elegibles, y recuerda al público que «normalmente el cuerpo tarda 2 semanas tras la vacunación en construir protección (inmunidad) contra el virus que causa el COVID-19.»
Context and background
Se ha extendido información errónea sobre lo que significa cuando una persona vacunada se infecta con el COVID-19, con algunas personas que falsamente reclaman que las vacunas no son efectivas. Las vacunas aprobadas contra el COVID-19 han sido rigurosamente testeadas para su eficacia y protegen a la gran mayoría de los receptores de síntomas serios, hospitalización y muerte. Incluso si una persona vacunada se infecta, la vacunación reduce la probabilidad de que la infección se vuelva más severa y letal.
Se ha extendido información errónea sobre lo que significa cuando una persona vacunada se infecta con el COVID-19, con algunas personas que falsamente reclaman que las vacunas no son efectivas. Las vacunas aprobadas contra el COVID-19 han sido rigurosamente testeadas para su eficacia y protegen a la gran mayoría de los receptores de síntomas serios, hospitalización y muerte. Incluso si una persona vacunada se infecta, la vacunación reduce la probabilidad de que la infección se vuelva más severa y letal.
Resources
- Key Things to Know about COVID-19 Vaccines (Aspectos Clave a Conocer Sobre las Vacunas del COVID-19) (U.S. Centers for Disease Control and Prevention)
- Positive New Data for Johnson & Johnson Single-Shot COVID-19 Vaccine on Activity Against Delta Variant and Long-lasting Durability of Response (Nuevos Datos favorables para la vacuna Johnson & Johnson contra el COVID-19 de una dosis en la la Actividad contra la Variante Delta y la Durabilidad de la Respuesta a Largo Plazo)(Johnson & Johnson)
- Moderna Provides a Clinical Update on the Neutralizing Activity of its COVID-19 Vaccine on Emerging Variants Including the Delta Variant First Identified in India (Moderna provee una Actualización Clínica sobre la Actividad Neutralizante de su vacuna del COVID-19 en Variantes Emergentes Incluyendo la Variante Delta que fue identificada por Primera vez en India)(Moderna)
- UK study finds vaccines offer high protection against hospitalisation from Delta variant (Un estudio de Reino Unido muestra que la vacuna ofrece una alta protección contra la hospitalización por la Variante Delta)(Reuters)
- SARS-CoV-2 mRNA vaccines induce persistent human germinal centre responses (Las vacunas del SARS-CoV-2 mRNA inducen unas respuestas de centro germinales humanas persistentes)(Nature)
- COVID-19 vaccine generates immune structures critical for lasting immunity (La vacuna del COVID-19 genera unas estructuras inmunes críticas para una inmunidad duradera)(Washington University in St. Louis)
- COVID-19 vaccines likely activate strong, lasting immunity (Las vacunas contra COVID-19 probablemente activan una inmunidad fuerte y duradera) (Futurity)
- Key Things to Know about COVID-19 Vaccines (Aspectos Clave a Conocer Sobre las Vacunas del COVID-19) (U.S. Centers for Disease Control and Prevention)
- Positive New Data for Johnson & Johnson Single-Shot COVID-19 Vaccine on Activity Against Delta Variant and Long-lasting Durability of Response (Nuevos Datos favorables para la vacuna Johnson & Johnson contra el COVID-19 de una dosis en la la Actividad contra la Variante Delta y la Durabilidad de la Respuesta a Largo Plazo)(Johnson & Johnson)
- Moderna Provides a Clinical Update on the Neutralizing Activity of its COVID-19 Vaccine on Emerging Variants Including the Delta Variant First Identified in India (Moderna provee una Actualización Clínica sobre la Actividad Neutralizante de su vacuna del COVID-19 en Variantes Emergentes Incluyendo la Variante Delta que fue identificada por Primera vez en India)(Moderna)
- UK study finds vaccines offer high protection against hospitalisation from Delta variant (Un estudio de Reino Unido muestra que la vacuna ofrece una alta protección contra la hospitalización por la Variante Delta)(Reuters)
- SARS-CoV-2 mRNA vaccines induce persistent human germinal centre responses (Las vacunas del SARS-CoV-2 mRNA inducen unas respuestas de centro germinales humanas persistentes)(Nature)
- COVID-19 vaccine generates immune structures critical for lasting immunity (La vacuna del COVID-19 genera unas estructuras inmunes críticas para una inmunidad duradera)(Washington University in St. Louis)
- COVID-19 vaccines likely activate strong, lasting immunity (Las vacunas contra COVID-19 probablemente activan una inmunidad fuerte y duradera) (Futurity)
