BACK

¿Qué sabemos sobre Israel y la administración de dosis de refuerzo a su población?

¿Qué sabemos sobre Israel y la administración de dosis de refuerzo a su población?

This article was published on
August 5, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

Hasta la fecha, no se han realizado estudios a gran escala que hayan examinado los posibles efectos secundarios de una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, pero es probable que haya episodios más agudos de los efectos secundarios comunes que suelen ocurrir después de una segunda dosis (por ejemplo, dolor de cabeza, cansancio, dolor muscular, fiebre, hinchazón). No hay evidencia que demuestre que una tercera dosis causaría un aumento en las tasas de cáncer, infarto cardíaco o muerte entre los vacunados. 

Hasta la fecha, no se han realizado estudios a gran escala que hayan examinado los posibles efectos secundarios de una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, pero es probable que haya episodios más agudos de los efectos secundarios comunes que suelen ocurrir después de una segunda dosis (por ejemplo, dolor de cabeza, cansancio, dolor muscular, fiebre, hinchazón). No hay evidencia que demuestre que una tercera dosis causaría un aumento en las tasas de cáncer, infarto cardíaco o muerte entre los vacunados. 

Publication

What our experts say

Israel ha sido testigo de un aumento reciente en los casos de COVID-19, principalmente debido a la variante delta que ingresó al país a través de viajeros internacionales. El gran aumento en los casos preocupa especialmente a los funcionarios gubernamentales. La mayoría de los casos nuevos se encuentran entre las personas que han completado su régimen de vacunación de dos dosis. 

Los datos recientes no revisados ​​por pares que publicó el Gobierno israelí mostraron caídas significativas en la protección de las personas completamente vacunadas contra: 

a) infección por SARS-CoV-2 (del 75 % al ​​39 %)  b) COVID-19 sintomático (del 79 % al 41 %) 

Esto se debe principalmente a la aparición de la variante delta, que es más contagiosa. Sin embargo, la protección frente a hospitalizaciones y COVID-19 grave no disminuyó significativamente. Estos datos preliminares requieren una mayor investigación. 

La variante delta se propaga con mucha más facilidad (~50 % más) que las cepas anteriores. Esto, junto con la relajación reciente de las medidas de protección, como el uso de tapabocas en interiores, probablemente contribuyó a la aparición de los nuevos casos, especialmente al avance de los casos entre las personas completamente vacunadas. 

En julio, el Gobierno israelí distribuyó una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech a personas inmunodeprimidas. El Gobierno ahora está distribuyendo una tercera dosis a las personas mayores de 60 años. Esta decisión se basa en datos analizados inicialmente por Pfizer-BioNTech durante los ensayos en fase 3 de la vacuna. Los datos mostraron que aproximadamente entre cuatro y seis meses después de recibir una segunda dosis, puede haber una caída en la protección contra la infección sintomática. Esto aún no se ha corroborado con datos del mundo real, ya que la variante delta surgió más recientemente que el ensayo clínico.

Hasta la fecha, no se han realizado estudios a gran escala que hayan examinado los posibles efectos secundarios de una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, pero es probable que haya episodios más agudos de los efectos secundarios comunes que suelen ocurrir después de una segunda dosis (por ejemplo, dolor de cabeza, cansancio, dolor muscular, fiebre, hinchazón). No hay evidencia que demuestre que una tercera dosis causaría un aumento en las tasas de cáncer, infarto cardíaco o muerte entre los vacunados. 

Los CDC y la FDA en los Estados Unidos siguen confiando en que un régimen de dos dosis es suficiente en este momento y están centrados en expandir el número de personas completamente vacunadas con dos dosis. Actualmente, también están examinando la necesidad de una tercera dosis entre las poblaciones de EE. UU.

En términos más generales, los expertos creen que la promoción de una tercera dosis en las naciones más ricas con tasas de vacunación ya altas solo agravará las disparidades mundiales en el acceso a las vacunas contra la COVID-19. 

Israel ha sido testigo de un aumento reciente en los casos de COVID-19, principalmente debido a la variante delta que ingresó al país a través de viajeros internacionales. El gran aumento en los casos preocupa especialmente a los funcionarios gubernamentales. La mayoría de los casos nuevos se encuentran entre las personas que han completado su régimen de vacunación de dos dosis. 

Los datos recientes no revisados ​​por pares que publicó el Gobierno israelí mostraron caídas significativas en la protección de las personas completamente vacunadas contra: 

a) infección por SARS-CoV-2 (del 75 % al ​​39 %)  b) COVID-19 sintomático (del 79 % al 41 %) 

Esto se debe principalmente a la aparición de la variante delta, que es más contagiosa. Sin embargo, la protección frente a hospitalizaciones y COVID-19 grave no disminuyó significativamente. Estos datos preliminares requieren una mayor investigación. 

La variante delta se propaga con mucha más facilidad (~50 % más) que las cepas anteriores. Esto, junto con la relajación reciente de las medidas de protección, como el uso de tapabocas en interiores, probablemente contribuyó a la aparición de los nuevos casos, especialmente al avance de los casos entre las personas completamente vacunadas. 

En julio, el Gobierno israelí distribuyó una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech a personas inmunodeprimidas. El Gobierno ahora está distribuyendo una tercera dosis a las personas mayores de 60 años. Esta decisión se basa en datos analizados inicialmente por Pfizer-BioNTech durante los ensayos en fase 3 de la vacuna. Los datos mostraron que aproximadamente entre cuatro y seis meses después de recibir una segunda dosis, puede haber una caída en la protección contra la infección sintomática. Esto aún no se ha corroborado con datos del mundo real, ya que la variante delta surgió más recientemente que el ensayo clínico.

Hasta la fecha, no se han realizado estudios a gran escala que hayan examinado los posibles efectos secundarios de una tercera dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech, pero es probable que haya episodios más agudos de los efectos secundarios comunes que suelen ocurrir después de una segunda dosis (por ejemplo, dolor de cabeza, cansancio, dolor muscular, fiebre, hinchazón). No hay evidencia que demuestre que una tercera dosis causaría un aumento en las tasas de cáncer, infarto cardíaco o muerte entre los vacunados. 

Los CDC y la FDA en los Estados Unidos siguen confiando en que un régimen de dos dosis es suficiente en este momento y están centrados en expandir el número de personas completamente vacunadas con dos dosis. Actualmente, también están examinando la necesidad de una tercera dosis entre las poblaciones de EE. UU.

En términos más generales, los expertos creen que la promoción de una tercera dosis en las naciones más ricas con tasas de vacunación ya altas solo agravará las disparidades mundiales en el acceso a las vacunas contra la COVID-19. 

Context and background

Un aumento reciente en los casos relacionado con la propagación de la variante delta del SARS-CoV-2 en Israel ha llevado a un cambio en la política gubernamental respecto a una tercera dosis de la vacuna de ARNm de Pfizer-BioNTech entre ciertas poblaciones vulnerables. 

Esta decisión de ofrecer una dosis de refuerzo a las poblaciones vulnerables ha coincidido con la viralización de videos que afirman que una tercera dosis tendrá efectos secundarios graves, como tasas elevadas de cáncer, infartos cardíacos y muertes. 

Un aumento reciente en los casos relacionado con la propagación de la variante delta del SARS-CoV-2 en Israel ha llevado a un cambio en la política gubernamental respecto a una tercera dosis de la vacuna de ARNm de Pfizer-BioNTech entre ciertas poblaciones vulnerables. 

Esta decisión de ofrecer una dosis de refuerzo a las poblaciones vulnerables ha coincidido con la viralización de videos que afirman que una tercera dosis tendrá efectos secundarios graves, como tasas elevadas de cáncer, infartos cardíacos y muertes. 

Resources

  1. Delta Variant Outbreak in Israel Infects Some Vaccinated Adults (Brote de variante delta en Israel infecta a algunos adultos vacunados) (WSJ)
  2. Pfizer Covid-19 Vaccine Is Less Effective Against Delta Infections but Still Prevents Serious Illness, Israel Study Suggests (La vacuna de Pfizer contra la COVID-19 es menos eficaz contra las infecciones por delta, pero aún previene cuadros graves, según un estudio israelí) (WSJ)
  3. Israel Vaccine Efficacy Data July 2021 (Datos sobre la eficacia de la vacuna en Israel, julio de 2021) (Government of Israel)
  4. On the Delta Variant (Sobre la variante delta) (Yale Medicine)
  5. Effectiveness of the Pfizer-BioNTech vaccine in Israel (Efectividad de la vacuna Pfizer-BioNTech en Israel) (The Lancet)
  6. COVID vaccines slash viral spread – but Delta is an unknown (Las vacunas contra la COVID reducen la propagación viral, pero la delta es una desconocida) (Nature)
  7. After Another COVID Spike, Israel Launches Third Vaccine Dose (Después de otro aumento de COVID, Israel lanza la tercera dosis de la vacuna) (VOA)
  8. U.S. health official says COVID-19 boosters could risk more serious side effects (Funcionario de salud de EE. UU. dice que las dosis de refuerzo contra la COVID-19 podrían tener efectos secundarios más graves) (Reuters)
  9. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Overview and Safety (Descripción general y de seguridad de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19) (CDC)
  10. Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine (Posibles efectos secundarios después de recibir una vacuna contra la COVID-19) (CDC)
  1. Delta Variant Outbreak in Israel Infects Some Vaccinated Adults (Brote de variante delta en Israel infecta a algunos adultos vacunados) (WSJ)
  2. Pfizer Covid-19 Vaccine Is Less Effective Against Delta Infections but Still Prevents Serious Illness, Israel Study Suggests (La vacuna de Pfizer contra la COVID-19 es menos eficaz contra las infecciones por delta, pero aún previene cuadros graves, según un estudio israelí) (WSJ)
  3. Israel Vaccine Efficacy Data July 2021 (Datos sobre la eficacia de la vacuna en Israel, julio de 2021) (Government of Israel)
  4. On the Delta Variant (Sobre la variante delta) (Yale Medicine)
  5. Effectiveness of the Pfizer-BioNTech vaccine in Israel (Efectividad de la vacuna Pfizer-BioNTech en Israel) (The Lancet)
  6. COVID vaccines slash viral spread – but Delta is an unknown (Las vacunas contra la COVID reducen la propagación viral, pero la delta es una desconocida) (Nature)
  7. After Another COVID Spike, Israel Launches Third Vaccine Dose (Después de otro aumento de COVID, Israel lanza la tercera dosis de la vacuna) (VOA)
  8. U.S. health official says COVID-19 boosters could risk more serious side effects (Funcionario de salud de EE. UU. dice que las dosis de refuerzo contra la COVID-19 podrían tener efectos secundarios más graves) (Reuters)
  9. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine Overview and Safety (Descripción general y de seguridad de la vacuna de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19) (CDC)
  10. Possible Side Effects After Getting a COVID-19 Vaccine (Posibles efectos secundarios después de recibir una vacuna contra la COVID-19) (CDC)

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.