¿Qué impacto está teniendo la producción de la vacuna contra el COVID-19 en otras inmunizaciones?
¿Qué impacto está teniendo la producción de la vacuna contra el COVID-19 en otras inmunizaciones?
This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.
This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.
La producción de vacunas para la inmunización ante el COVID-19 ha interrumpido, retrasado, reorganizado, o completamente suspendido otras vacunas, especialmente las vacunas rutinarias para niños. Como resultado, muchos países están experimentando un declive en la cobertura de inmunización de enfermedades de la infancia prevenibles con vacunación.
La producción de vacunas para la inmunización ante el COVID-19 ha interrumpido, retrasado, reorganizado, o completamente suspendido otras vacunas, especialmente las vacunas rutinarias para niños. Como resultado, muchos países están experimentando un declive en la cobertura de inmunización de enfermedades de la infancia prevenibles con vacunación.
Publication
What our experts say
La producción de vacunas para la inmunización ante el COVID-19 ha interrumpido, retrasado, reorganizado, o completamente suspendido otras vacunas, especialmente las vacunas rutinarias para niños. Como resultado, muchos países están experimentando un declive en la cobertura de inmunización de enfermedades de la infancia prevenibles con vacunación, incluyendo:
- Bacillus- Calmette Guérin - Polio, Difteria - Tétanos - Tosferina - Neumococo, Sarampión, Paperas y Rubeola
Este fenómeno podría conducir a un aumento en infecciones que son prevenibles con vacunas y a fallecimientos por causas relacionadas a dichas infecciones durante y después de la pandemia. Durante el brote de Ebola el pasado 2019 murieron de sarampión el doble de niños en la República Democrática de El Congo. En 2014-2015 el virus de Ebola en Sierra Leona, Guinea y Liberia también impactó en la cobertura de inmunizaciones en estos países.
Antes de que las vacunas contra el COVID-19 estuvieran disponibles, la producción anual de vacunas en el mundo fue de unos 5 billones de dosis, de acuerdo con el informe de mercado Global de Vacunas de la Organización Mundial de la Salud. El proceso de manufacturación de las vacunas requiere un rango de etapas de desarrollo, desde la investigación hasta la preparación preclínica, pruebas clínicas, aprobaciones, manufacturación y distribución. Esta operación implica un personal altamente cualificado como investigadores científicos básicos, doctores médicos, estadísticos, escritores médicos, y líderes de equipo con doctorados por nombrar algunos — y ya antes de la pandemia del coronavirus, había poca oferta de este tipo de personal.
La contratación, la formación, la producción de desarrollo y la calidad del personal para mantener el proceso y los sistemas de calidad para las vacunas es complejo. La competencia técnica así como el conocimiento de las últimas tecnologías y los requerimientos regulatorios globales son esenciales.
Forjar una capacidad de manufacturación de vacunas contra el COVID-19 en un periodo tan corto requiere que el proceso de producción de vacunas global desvíe la capacidad de manufacturación existente a fabricar vacunas contra el COVID-19. El desvío de la capacidad por el COVID-19 ya ha amenazado la producción de otros medicamentos terapéuticos, tales como anticuerpos monoclonales, los cuales son ampliamente utilizados para tratar cánceres.
La producción de vacunas para la inmunización ante el COVID-19 ha interrumpido, retrasado, reorganizado, o completamente suspendido otras vacunas, especialmente las vacunas rutinarias para niños. Como resultado, muchos países están experimentando un declive en la cobertura de inmunización de enfermedades de la infancia prevenibles con vacunación, incluyendo:
- Bacillus- Calmette Guérin - Polio, Difteria - Tétanos - Tosferina - Neumococo, Sarampión, Paperas y Rubeola
Este fenómeno podría conducir a un aumento en infecciones que son prevenibles con vacunas y a fallecimientos por causas relacionadas a dichas infecciones durante y después de la pandemia. Durante el brote de Ebola el pasado 2019 murieron de sarampión el doble de niños en la República Democrática de El Congo. En 2014-2015 el virus de Ebola en Sierra Leona, Guinea y Liberia también impactó en la cobertura de inmunizaciones en estos países.
Antes de que las vacunas contra el COVID-19 estuvieran disponibles, la producción anual de vacunas en el mundo fue de unos 5 billones de dosis, de acuerdo con el informe de mercado Global de Vacunas de la Organización Mundial de la Salud. El proceso de manufacturación de las vacunas requiere un rango de etapas de desarrollo, desde la investigación hasta la preparación preclínica, pruebas clínicas, aprobaciones, manufacturación y distribución. Esta operación implica un personal altamente cualificado como investigadores científicos básicos, doctores médicos, estadísticos, escritores médicos, y líderes de equipo con doctorados por nombrar algunos — y ya antes de la pandemia del coronavirus, había poca oferta de este tipo de personal.
La contratación, la formación, la producción de desarrollo y la calidad del personal para mantener el proceso y los sistemas de calidad para las vacunas es complejo. La competencia técnica así como el conocimiento de las últimas tecnologías y los requerimientos regulatorios globales son esenciales.
Forjar una capacidad de manufacturación de vacunas contra el COVID-19 en un periodo tan corto requiere que el proceso de producción de vacunas global desvíe la capacidad de manufacturación existente a fabricar vacunas contra el COVID-19. El desvío de la capacidad por el COVID-19 ya ha amenazado la producción de otros medicamentos terapéuticos, tales como anticuerpos monoclonales, los cuales son ampliamente utilizados para tratar cánceres.
Context and background
La primera vacuna contra el COVID-19 fue desarrollada en menos de un año, y su aplicación ha sido la aplicación de vacunas más rápida que se ha conseguido jamás. A pesar de esta velocidad récord, a mediados de marzo de 2021, la producción de la vacuna contra el COVID-19 era aún inferior a las 500 millones de dosis. El objetivo es cumplir con una demanda global proyectada de unas estimadas 9.5 billones de dosis. Por lo tanto, todavía es necesario ampliar la producción de dosis necesarias para controlar la pandemia del COVID-19.
La primera vacuna contra el COVID-19 fue desarrollada en menos de un año, y su aplicación ha sido la aplicación de vacunas más rápida que se ha conseguido jamás. A pesar de esta velocidad récord, a mediados de marzo de 2021, la producción de la vacuna contra el COVID-19 era aún inferior a las 500 millones de dosis. El objetivo es cumplir con una demanda global proyectada de unas estimadas 9.5 billones de dosis. Por lo tanto, todavía es necesario ampliar la producción de dosis necesarias para controlar la pandemia del COVID-19.
Resources
- Chandir, S., Siddiqi, D. A., Mehmood, M., Setayesh, H., Siddique, M., Mirza, A., ... & Khan, A. J. (2020). Impacto del la respuesta de la pandemia del COVID-19 en la adopción de inmunizaciones rutinarias en Sindh, Pakistán: un análisis de registro de datos de inmunización electrónico provincial. Vaccine, 38(45), 7146-7155.
- Masresha, B. G., Luce Jr, R., Weldegebriel, G., Katsande, R., Gasasira, A., & Mihigo, R. (2020). El impacto de un brote de ébola prolongado en las actividades de eliminación de sarampión en Guinea, Liberia y Sierra Leona, 2014-2015. The Pan African Medical Journal, 35(Suppl 1).
- World Health Organization Global Vaccine Market Report (Informe de Mercado Global de Vacunas de la Organización Mundial de la Salud) (World Health Organizations)
- Challenges and solutions to scaling up covid-19 vaccine manufacturing capacity (Desafíos y soluciones para intensificar la capacidad de manufacturación de la vacuna contra el COVID-19). (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations)
- Scaling up covid-19 vaccine production: What are the problems and implications? (Intensificación de la producción de la vacuna contra el covid-19: ¿Cuáles son los problemas e implicaciones?) (The BMJ Opinion)
- Dinleyici, E. C., Borrow, R., Safadi, M. A. P., van Damme, P., & Munoz, F. M. (2020). Vacunas y estrategias de inmunización rutinarias durante la pandemia del COVID-19. Vacunas humanas & inmunoterapéuticas, 1-8.
- Nelson, R. (2020). El COVID-19 interrumpe la entrega de las vacunas. The Lancet Infectious Diseases, 20(5), 546.
- El impacto de la pandemia del COVID-19 en la Administración de vacunas rutinarias seleccionadas de la Infancia y la Adolescencia. Jurisdicciones, Marzo - Septiembre 2020. (CDC)
- Chandir, S., Siddiqi, D. A., Mehmood, M., Setayesh, H., Siddique, M., Mirza, A., ... & Khan, A. J. (2020). Impacto del la respuesta de la pandemia del COVID-19 en la adopción de inmunizaciones rutinarias en Sindh, Pakistán: un análisis de registro de datos de inmunización electrónico provincial. Vaccine, 38(45), 7146-7155.
- Masresha, B. G., Luce Jr, R., Weldegebriel, G., Katsande, R., Gasasira, A., & Mihigo, R. (2020). El impacto de un brote de ébola prolongado en las actividades de eliminación de sarampión en Guinea, Liberia y Sierra Leona, 2014-2015. The Pan African Medical Journal, 35(Suppl 1).
- World Health Organization Global Vaccine Market Report (Informe de Mercado Global de Vacunas de la Organización Mundial de la Salud) (World Health Organizations)
- Challenges and solutions to scaling up covid-19 vaccine manufacturing capacity (Desafíos y soluciones para intensificar la capacidad de manufacturación de la vacuna contra el COVID-19). (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations)
- Scaling up covid-19 vaccine production: What are the problems and implications? (Intensificación de la producción de la vacuna contra el covid-19: ¿Cuáles son los problemas e implicaciones?) (The BMJ Opinion)
- Dinleyici, E. C., Borrow, R., Safadi, M. A. P., van Damme, P., & Munoz, F. M. (2020). Vacunas y estrategias de inmunización rutinarias durante la pandemia del COVID-19. Vacunas humanas & inmunoterapéuticas, 1-8.
- Nelson, R. (2020). El COVID-19 interrumpe la entrega de las vacunas. The Lancet Infectious Diseases, 20(5), 546.
- El impacto de la pandemia del COVID-19 en la Administración de vacunas rutinarias seleccionadas de la Infancia y la Adolescencia. Jurisdicciones, Marzo - Septiembre 2020. (CDC)
