BACK

ما الذي نعرفه حتى الآن عن قدرة الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض على نقل الفيروس؟

ما الذي نعرفه حتى الآن عن قدرة الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض على نقل الفيروس؟

This article was published on
July 6, 2020

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

يمكن للأشخاص المصابين بكوفيد-19 ولكن لا تظهر عليهم أعراض نقل الفيروس للآخرين. يقدر الباحثون أن 59٪ من انتشار كوفيد-19 يحدث بسبب أشخاص لا يعانون من أعراض. في حين ينتشر المرض بنسبة 35٪ قبل ظهور الأعراض على الشخص (عندما تكون الأعراض مسبقة). وينتشر كوفيد-19 بنسبة 24٪ عن طريق الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض مطلقًا.

يمكن للأشخاص المصابين بكوفيد-19 ولكن لا تظهر عليهم أعراض نقل الفيروس للآخرين. يقدر الباحثون أن 59٪ من انتشار كوفيد-19 يحدث بسبب أشخاص لا يعانون من أعراض. في حين ينتشر المرض بنسبة 35٪ قبل ظهور الأعراض على الشخص (عندما تكون الأعراض مسبقة). وينتشر كوفيد-19 بنسبة 24٪ عن طريق الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض مطلقًا.

Publication

What our experts say

يصاب الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض كوفيد-19 بالفيروس، لكن دون ظهور أية أعراض عليهم. تشمل الأعراض الشائعة السعال أو الحمى أو تغيرات في حاستي الشم أو التذوق. أظهرت دراسات أن لدى الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض نفس نسبة الفيروسات لدى الأشخاص المصابون بالأعراض. تشير هذه النتيجة إلى أن الأشخاص الذين لا يعانون من الأعراض قادرون بالفعل على نشر الفيروس.   قدم تقرير صادر عن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (Centers for Disease Control and Prevention) بتاريخ 19 مارس/آذار 2021 يحتوي على توقعات جديدة للعدوى دون أعراض. واقترح التقرير ما يلي:

- يبقى 30٪ من المصابين بكوفيد-19 دون أعراض. أشار تقرير للمركز السابق (CDC) صادر في سبتمبر/أيلول 2020 أن 40٪ من المصابين بكوفيد-19 لم تظهر عليهم أعراض. - الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض هم أقل قدرة على العدوى من الأشخاص الذين يعانون من الأعراض. تُقاس العدوى بمدى قدرة شخص لا يعاني من أعراض على نشر الفيروس، مقارنةً بشخص يعاني منها. ولا يقيس ذلك كمية الفيروسات التي يحملها الشخص. قدر هذا التقرير أن لدى نسبة 75٪ من الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض ذات القدرة على العدوى مقارنة بمن يعاني منها. - ينتشر كوفيد-19 بنسبة 50٪ قبل ظهور الأعراض على الأشخاص.   في دراسة نُشرت في يناير/كانون الثاني 2021، قدر الباحثون أن كوفيد-19 ينتشر بنسبة 59٪ بسبب أشخاص لا يعانون من أعراض. وأفادوا أن المرض ينتشر بنسبة 35٪ قبل ظهور الأعراض على الفرد، وهو ما يسمى أيضًا " ما قبل الأعراض." ينتشر 24٪، أي حوالي الربع، من خلال الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض مطلقًا. لم تقدم (World Health Organization) تقديرات رسمية لانتشار المرض بدون الأعراض. ولاحظ خبراء المنظمة أن التقديرات ستختلف باختلاف السكان.   ونظرًا لاحتمال عم معرفة الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض أنهم مرضى، فقد لا يتخذون خطوات لمنع انتشار الفيروس. فإذا كانوا ضمن المجتمع أو يقضون وقتًا بالقرب من أشخاص آخرين، فيحتمل نشرهم للفيروس أكثر من الأشخاص المدركين لمرضهم ويختارون البقاء في المنزل.   ولذلك يجب على الأشخاص الاستمرار في اتباع الإرشادات المحلية لمنع انتشار كوفيد-19.  حيث يوصى باتخاذ تدابير مثل ارتداء أقنعة الوجه، وغسل اليدين لمدة 20 ثانية، والحفاظ على مسافة 6 أقدام (2 متر) من الآخرين.

تقلل العديد من لقاحات كوفيد-19 من خطر الإصابة بالعدوى المصحوبة بأعراض أو دون أعراض. ويوصى بأخذ لقاحات كوفيد-19 لمعظم الأشخاص. كما يجب على الأفراد مناقشة أخذ لقاحات كوفيد-19 مع طبيبهم أو مقدم الرعاية الصحية لهم.

يصاب الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض كوفيد-19 بالفيروس، لكن دون ظهور أية أعراض عليهم. تشمل الأعراض الشائعة السعال أو الحمى أو تغيرات في حاستي الشم أو التذوق. أظهرت دراسات أن لدى الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض نفس نسبة الفيروسات لدى الأشخاص المصابون بالأعراض. تشير هذه النتيجة إلى أن الأشخاص الذين لا يعانون من الأعراض قادرون بالفعل على نشر الفيروس.   قدم تقرير صادر عن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (Centers for Disease Control and Prevention) بتاريخ 19 مارس/آذار 2021 يحتوي على توقعات جديدة للعدوى دون أعراض. واقترح التقرير ما يلي:

- يبقى 30٪ من المصابين بكوفيد-19 دون أعراض. أشار تقرير للمركز السابق (CDC) صادر في سبتمبر/أيلول 2020 أن 40٪ من المصابين بكوفيد-19 لم تظهر عليهم أعراض. - الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض هم أقل قدرة على العدوى من الأشخاص الذين يعانون من الأعراض. تُقاس العدوى بمدى قدرة شخص لا يعاني من أعراض على نشر الفيروس، مقارنةً بشخص يعاني منها. ولا يقيس ذلك كمية الفيروسات التي يحملها الشخص. قدر هذا التقرير أن لدى نسبة 75٪ من الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض ذات القدرة على العدوى مقارنة بمن يعاني منها. - ينتشر كوفيد-19 بنسبة 50٪ قبل ظهور الأعراض على الأشخاص.   في دراسة نُشرت في يناير/كانون الثاني 2021، قدر الباحثون أن كوفيد-19 ينتشر بنسبة 59٪ بسبب أشخاص لا يعانون من أعراض. وأفادوا أن المرض ينتشر بنسبة 35٪ قبل ظهور الأعراض على الفرد، وهو ما يسمى أيضًا " ما قبل الأعراض." ينتشر 24٪، أي حوالي الربع، من خلال الأشخاص الذين لا تظهر عليهم الأعراض مطلقًا. لم تقدم (World Health Organization) تقديرات رسمية لانتشار المرض بدون الأعراض. ولاحظ خبراء المنظمة أن التقديرات ستختلف باختلاف السكان.   ونظرًا لاحتمال عم معرفة الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض أنهم مرضى، فقد لا يتخذون خطوات لمنع انتشار الفيروس. فإذا كانوا ضمن المجتمع أو يقضون وقتًا بالقرب من أشخاص آخرين، فيحتمل نشرهم للفيروس أكثر من الأشخاص المدركين لمرضهم ويختارون البقاء في المنزل.   ولذلك يجب على الأشخاص الاستمرار في اتباع الإرشادات المحلية لمنع انتشار كوفيد-19.  حيث يوصى باتخاذ تدابير مثل ارتداء أقنعة الوجه، وغسل اليدين لمدة 20 ثانية، والحفاظ على مسافة 6 أقدام (2 متر) من الآخرين.

تقلل العديد من لقاحات كوفيد-19 من خطر الإصابة بالعدوى المصحوبة بأعراض أو دون أعراض. ويوصى بأخذ لقاحات كوفيد-19 لمعظم الأشخاص. كما يجب على الأفراد مناقشة أخذ لقاحات كوفيد-19 مع طبيبهم أو مقدم الرعاية الصحية لهم.

Context and background

يشعر الخبراء ومقدمو الرعاية الصحية بالقلق من انتشار كوفيد-19 بسبب الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض المرض. على الأشخاص عزل أنفسهم عندما يمرضون. لكن، مع عدم ظهور أعراض، لن يدرك الجميع إذا ما كانوا مصابين أو متى أصيبوا. من الممكن أن ينقل الأشخاص الذين لا يعانون من الأعراض العدوى للآخرين.

يشعر الخبراء ومقدمو الرعاية الصحية بالقلق من انتشار كوفيد-19 بسبب الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض المرض. على الأشخاص عزل أنفسهم عندما يمرضون. لكن، مع عدم ظهور أعراض، لن يدرك الجميع إذا ما كانوا مصابين أو متى أصيبوا. من الممكن أن ينقل الأشخاص الذين لا يعانون من الأعراض العدوى للآخرين.

Resources

  1. متابعة المرضى اللذين لا يعانون من أعراض ومصابين بعدوى سارس كوف 2 ([Clinical Microbiology and Infection (https://www.clinicalmicrobiologyandinfection.com/article/S1198-743X(20)30169-5/fulltext))
  2. تقدير نسبة الحالات الخالية من الأعراض والمصابة بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) على متن الباخرة السياحية "دياموند برينسيس" (Diamond Princess)، يوكوهاما، اليابان،2020. (Eurosurveillance)
  3. كوفيد-19: على خطى "إرنست شاكلتون" (BMJ)
  4. انتقال عدوى سارس كوف 2 داخل المجتمع في مأوى في "سان فرانسيسكو" (medRxiv)
  5. تقدير مدى الخلو من أعراض كوفيد-19 وإمكانية انتقال العدوى داخل المجتمع: مراجعة منهجية واستعراض التحاليل (JAMMI)
  6. تفشي عدوى سارس كوف 2 مع الخلو من الأعراض (Annals of Internal Medicine)
  7. بالنسبة لمنظمة (W.H.O) فإن فيروس كورونا يعاني من اضطرابات، لكن يرى بعض العلماء أن لديه نمط (NYT)
  8. حذر مستشار البيت الأبيض من مخاطر الجائحة، وويقدم ترامب معلومات مضللة عن الاختبار ([New York Times] (https://www.nytimes.com/2020/04/06/world/coronavirus-live-news-updates.html))
  9. سيناريوهات التخطيط لجائحة كوفيد-19 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/planning-scenarios.html))
  10. المسار السريري وتدفق جزيئات الفيروس بين المرضى الذين لا يعانون من أعراض ومن يعاني من الأعراض بعدوى سارس كوف 2 في مركز علاج مجتمعي في جمهورية كوريا. (JAMA)
  11. هل يمكن أن ينشر المرضى الذين لا يعانون من الأعراض فيروس كورونا؟ فيما يلي ما تكشفه دراسة جديدة (Advisory.com)
  12. تعظيم صلاحية الأقنعة القماش وأقنعة العمليات الطبية لتحسين الأداء وخفض انتقال عدوى سارس كوف 2 والتعرض له، 2021 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7007e1.htm))
  13. تحليل انتقال العدوى في حالتي الخلو من الأعراض ووجودها عند تفشي سارس كوف 2، ألمانيا، 2020، ([U.S.CDC] (https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/27/4/20-4576_article))
  14. احتمال حدوث وانتقال عدوى سارس كوف 2 في حالتي الخلو من الأعراض ووجودها: مراجعة منهجية حية واستعراض التحاليل (Plos Medicine)
  15. انتقال سارس كوف 2 من الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض كوفيد-19 (JAMA Netw Open)
  16. تأثير لقاح كوفيد-19 على العدوى الخالية من الأعراض بين المرضى الخاضعين للاختبار الجزيئي الخاص بكوفيد-19 لما قبل الإجراءات (Clinical Infectious Diseases)
  17. أسئلة وأجوبة: كيف ينتقل كوفيد-19؟ (WHO)
  18. سيناريوهات التخطيط لجائحة كوفيد-19 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/planning-scenarios.html))
  1. متابعة المرضى اللذين لا يعانون من أعراض ومصابين بعدوى سارس كوف 2 ([Clinical Microbiology and Infection (https://www.clinicalmicrobiologyandinfection.com/article/S1198-743X(20)30169-5/fulltext))
  2. تقدير نسبة الحالات الخالية من الأعراض والمصابة بمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) على متن الباخرة السياحية "دياموند برينسيس" (Diamond Princess)، يوكوهاما، اليابان،2020. (Eurosurveillance)
  3. كوفيد-19: على خطى "إرنست شاكلتون" (BMJ)
  4. انتقال عدوى سارس كوف 2 داخل المجتمع في مأوى في "سان فرانسيسكو" (medRxiv)
  5. تقدير مدى الخلو من أعراض كوفيد-19 وإمكانية انتقال العدوى داخل المجتمع: مراجعة منهجية واستعراض التحاليل (JAMMI)
  6. تفشي عدوى سارس كوف 2 مع الخلو من الأعراض (Annals of Internal Medicine)
  7. بالنسبة لمنظمة (W.H.O) فإن فيروس كورونا يعاني من اضطرابات، لكن يرى بعض العلماء أن لديه نمط (NYT)
  8. حذر مستشار البيت الأبيض من مخاطر الجائحة، وويقدم ترامب معلومات مضللة عن الاختبار ([New York Times] (https://www.nytimes.com/2020/04/06/world/coronavirus-live-news-updates.html))
  9. سيناريوهات التخطيط لجائحة كوفيد-19 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/planning-scenarios.html))
  10. المسار السريري وتدفق جزيئات الفيروس بين المرضى الذين لا يعانون من أعراض ومن يعاني من الأعراض بعدوى سارس كوف 2 في مركز علاج مجتمعي في جمهورية كوريا. (JAMA)
  11. هل يمكن أن ينشر المرضى الذين لا يعانون من الأعراض فيروس كورونا؟ فيما يلي ما تكشفه دراسة جديدة (Advisory.com)
  12. تعظيم صلاحية الأقنعة القماش وأقنعة العمليات الطبية لتحسين الأداء وخفض انتقال عدوى سارس كوف 2 والتعرض له، 2021 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7007e1.htm))
  13. تحليل انتقال العدوى في حالتي الخلو من الأعراض ووجودها عند تفشي سارس كوف 2، ألمانيا، 2020، ([U.S.CDC] (https://wwwnc.cdc.gov/eid/article/27/4/20-4576_article))
  14. احتمال حدوث وانتقال عدوى سارس كوف 2 في حالتي الخلو من الأعراض ووجودها: مراجعة منهجية حية واستعراض التحاليل (Plos Medicine)
  15. انتقال سارس كوف 2 من الأشخاص الذين لا يعانون من أعراض كوفيد-19 (JAMA Netw Open)
  16. تأثير لقاح كوفيد-19 على العدوى الخالية من الأعراض بين المرضى الخاضعين للاختبار الجزيئي الخاص بكوفيد-19 لما قبل الإجراءات (Clinical Infectious Diseases)
  17. أسئلة وأجوبة: كيف ينتقل كوفيد-19؟ (WHO)
  18. سيناريوهات التخطيط لجائحة كوفيد-19 ([U.S.CDC] (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/planning-scenarios.html))

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.