BACK

¿Los expertos encuentran plausible que el ARNm de las vacunas COVID-19 pueda integrarse en el ADN humano?

¿Los expertos encuentran plausible que el ARNm de las vacunas COVID-19 pueda integrarse en el ADN humano?

This article was published on
June 21, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

La amenaza de las vacunas de ARNm de COVID-19 que influyen en su ADN es casi inexistente.

La amenaza de las vacunas de ARNm de COVID-19 que influyen en su ADN es casi inexistente.

Publication

What our experts say

No debe preocuparse de que las vacunas de ARNm de COVID-19 cambien su ADN. Las dos vacunas de ARNm de COVID-19 actuales contienen una forma del material genético del virus, pero es poco probable que alguna de ellas se mezcle con su propio material genético.   El ADN es un acrónimo de ácido desoxirribonucleico, el conjunto de instrucciones genéticas en todos los seres vivos. El ADN es como una receta para crear y mantener un organismo vivo.   Las vacunas Pfizer / BioNTech y Moderna COVID-19 están fabricadas con otro tipo de material genético llamado ácido ribonucleico mensajero (ARN), también conocido como ARNm.   Las vacunas usan una pequeña porción de ARNm para que el cuerpo pueda usar esas instrucciones para producir una proteína del virus COVID-19. La producción de esta proteína nos ayuda a lanzar una defensa contra el invasor extranjero.   Pero la diferencia entre el ADN y el ARNm es importante porque son diferentes tipos de material genético. El ADN está compuesto por dos hebras envueltas llamadas doble hélice. Estas hebras están muy agrupadas, son muy largas y se encuentran en el núcleo de la célula. El ARNm es monocatenario y contiene una copia de una pequeña parte del ADN. El ARNm se degrada rápidamente, mucho más rápido que el ADN, razón por la cual las vacunas deben enviarse y almacenarse a temperaturas muy frías.    Cuando se inyectan vacunas de ARNm en los músculos del brazo, las inyecciones le indican al cuerpo humano cómo producir una proteína del virus COVID-19. Ellos no le dicen a nuestros cuerpos cómo formar todo el virus. El ARNm sintético de la vacuna es degradado rápidamente por las células del cuerpo, por lo que no permanece en el cuerpo por mucho tiempo.   Algunos investigadores sugieren que el material genético del virus COVID-19 puede incorporarse accidentalmente a nuestro propio ADN cuando una persona está contagiada. Otros investigadores señalan que el virus COVID-19 puede existir en su cuerpo mucho después de su infección inicial sin integrar su material genético. Actualmente, solo teóricamente es posible que el ARNm se integre con el ADN humano durante una infección por COVID-19.

Es menos probable que esto ocurra después de la inyección de una vacuna de ARNm, donde el ARNm viral de la vacuna se desintegra rápidamente hasta que desaparece.

No debe preocuparse de que las vacunas de ARNm de COVID-19 cambien su ADN. Las dos vacunas de ARNm de COVID-19 actuales contienen una forma del material genético del virus, pero es poco probable que alguna de ellas se mezcle con su propio material genético.   El ADN es un acrónimo de ácido desoxirribonucleico, el conjunto de instrucciones genéticas en todos los seres vivos. El ADN es como una receta para crear y mantener un organismo vivo.   Las vacunas Pfizer / BioNTech y Moderna COVID-19 están fabricadas con otro tipo de material genético llamado ácido ribonucleico mensajero (ARN), también conocido como ARNm.   Las vacunas usan una pequeña porción de ARNm para que el cuerpo pueda usar esas instrucciones para producir una proteína del virus COVID-19. La producción de esta proteína nos ayuda a lanzar una defensa contra el invasor extranjero.   Pero la diferencia entre el ADN y el ARNm es importante porque son diferentes tipos de material genético. El ADN está compuesto por dos hebras envueltas llamadas doble hélice. Estas hebras están muy agrupadas, son muy largas y se encuentran en el núcleo de la célula. El ARNm es monocatenario y contiene una copia de una pequeña parte del ADN. El ARNm se degrada rápidamente, mucho más rápido que el ADN, razón por la cual las vacunas deben enviarse y almacenarse a temperaturas muy frías.    Cuando se inyectan vacunas de ARNm en los músculos del brazo, las inyecciones le indican al cuerpo humano cómo producir una proteína del virus COVID-19. Ellos no le dicen a nuestros cuerpos cómo formar todo el virus. El ARNm sintético de la vacuna es degradado rápidamente por las células del cuerpo, por lo que no permanece en el cuerpo por mucho tiempo.   Algunos investigadores sugieren que el material genético del virus COVID-19 puede incorporarse accidentalmente a nuestro propio ADN cuando una persona está contagiada. Otros investigadores señalan que el virus COVID-19 puede existir en su cuerpo mucho después de su infección inicial sin integrar su material genético. Actualmente, solo teóricamente es posible que el ARNm se integre con el ADN humano durante una infección por COVID-19.

Es menos probable que esto ocurra después de la inyección de una vacuna de ARNm, donde el ARNm viral de la vacuna se desintegra rápidamente hasta que desaparece.

Context and background

Artículos recientes de revistas científicas han descrito cómo el ARN de las vacunas puede integrarse con el ADN humano. Dos estudios recientes han captado la atención de los medios de comunicación debido a su enfoque en este tema, que ha revelado nuevas vías potenciales para que el material genético de los virus se integre en el ADN humano mientras una persona está contagiada con COVID-19. Sin embargo, este fue un estudio de laboratorio y no ocurrió en personas con infecciones reales por COVID-19. No participaron personas vacunadas. No ha habido una relación directa entre las personas que han sido vacunadas con vacunas de ARNm de COVID-19 y los tipos de cambios genéticos sugeridos en esos estudios recientes.

Artículos recientes de revistas científicas han descrito cómo el ARN de las vacunas puede integrarse con el ADN humano. Dos estudios recientes han captado la atención de los medios de comunicación debido a su enfoque en este tema, que ha revelado nuevas vías potenciales para que el material genético de los virus se integre en el ADN humano mientras una persona está contagiada con COVID-19. Sin embargo, este fue un estudio de laboratorio y no ocurrió en personas con infecciones reales por COVID-19. No participaron personas vacunadas. No ha habido una relación directa entre las personas que han sido vacunadas con vacunas de ARNm de COVID-19 y los tipos de cambios genéticos sugeridos en esos estudios recientes.

Resources

  1. Reverse-transcribed SARS-CoV-2 RNA can integrate into the genome of cultured human cells and can be expressed in patient-derived tissues (El ARN del SARS-CoV-2 de transcripción inversa puede integrarse en el genoma de células humanas cultivadas y puede expresarse en tejidos derivados de pacientes)(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)
  2. Further evidence supports controversial claim that SARS-CoV-2 genes can integrate with human DNA (Más evidencia respalda la controvertida afirmación de que los genes del SARS-CoV-2 pueden integrarse con el ADN humano) (Science)
  3. Polθ reverse transcribes RNA and promotes RNA-templated DNA repair (Polθ transcribe inversamente el ARN y promueve la reparación del ADN con plantilla de ARN) (Science Advances)
  4. New discovery shows human cells can write RNA sequences into DNA (Un nuevo descubrimiento muestra que las células humanas pueden escribir secuencias de ARN en el ADN)(ScienceDaily)
  5. Vacunas Covid-19 basadas en el ADN del vector adenoviral y el ARNm del SARS-CoV-2: Possible Integration into the Human Genome - Are Adenoviral Genes Expressed in Vector-based Vaccines? (Posible integración en el genoma humano: ¿se expresan los genes adenovirales en las vacunas basadas en vectores?) (Virus Research)
  6. Will a COVID-19 vaccine change my DNA? (¿Una vacuna COVID-19 cambiará mi ADN?) (BioNews)
  7. Covid-19 Vaccines Can’t Alter Your DNA, Here’s Why (Las vacunas Covid-19 no pueden alterar su ADN, aquí está el por qué)(Forbes)
  8. Ácido desoxirribonucleico (ADN)(United States National Human Genome Research Institute)
  9. ARN mensajero (ARNm)(United States National Human Genome Research Institute)
  10. Understanding mRNA COVID-19 Vaccines (Análisis de las vacunas de ARNm contra la COVID-19)(United States Centers for Disease Control and Prevention)
  1. Reverse-transcribed SARS-CoV-2 RNA can integrate into the genome of cultured human cells and can be expressed in patient-derived tissues (El ARN del SARS-CoV-2 de transcripción inversa puede integrarse en el genoma de células humanas cultivadas y puede expresarse en tejidos derivados de pacientes)(Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America)
  2. Further evidence supports controversial claim that SARS-CoV-2 genes can integrate with human DNA (Más evidencia respalda la controvertida afirmación de que los genes del SARS-CoV-2 pueden integrarse con el ADN humano) (Science)
  3. Polθ reverse transcribes RNA and promotes RNA-templated DNA repair (Polθ transcribe inversamente el ARN y promueve la reparación del ADN con plantilla de ARN) (Science Advances)
  4. New discovery shows human cells can write RNA sequences into DNA (Un nuevo descubrimiento muestra que las células humanas pueden escribir secuencias de ARN en el ADN)(ScienceDaily)
  5. Vacunas Covid-19 basadas en el ADN del vector adenoviral y el ARNm del SARS-CoV-2: Possible Integration into the Human Genome - Are Adenoviral Genes Expressed in Vector-based Vaccines? (Posible integración en el genoma humano: ¿se expresan los genes adenovirales en las vacunas basadas en vectores?) (Virus Research)
  6. Will a COVID-19 vaccine change my DNA? (¿Una vacuna COVID-19 cambiará mi ADN?) (BioNews)
  7. Covid-19 Vaccines Can’t Alter Your DNA, Here’s Why (Las vacunas Covid-19 no pueden alterar su ADN, aquí está el por qué)(Forbes)
  8. Ácido desoxirribonucleico (ADN)(United States National Human Genome Research Institute)
  9. ARN mensajero (ARNm)(United States National Human Genome Research Institute)
  10. Understanding mRNA COVID-19 Vaccines (Análisis de las vacunas de ARNm contra la COVID-19)(United States Centers for Disease Control and Prevention)

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.