BACK

كيف تتفاعل أدوية مثل ديكلوفيناك مع لقاحات كوفيد-19؟

كيف تتفاعل أدوية مثل ديكلوفيناك مع لقاحات كوفيد-19؟

This article was published on
August 6, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

لا يوجد دليل علمي يوضح أن تناول ديكلوفيناك الموصى به طبيًا بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يمكن أن يسبب مضاعفات. وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) "لجميع لقاحات كوفيد-19 المصرح بها حاليًا، يمكن تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لعلاج أعراض ما بعد اللقاح." وهذا يشمل استخدام ديكلوفيناك، وطالما لم يتم تجاوز الكميات الموصى بها وبما يتماشى مع النصائح الطبية. 

لا يوجد دليل علمي يوضح أن تناول ديكلوفيناك الموصى به طبيًا بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يمكن أن يسبب مضاعفات. وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) "لجميع لقاحات كوفيد-19 المصرح بها حاليًا، يمكن تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لعلاج أعراض ما بعد اللقاح." وهذا يشمل استخدام ديكلوفيناك، وطالما لم يتم تجاوز الكميات الموصى بها وبما يتماشى مع النصائح الطبية. 

Publication

What our experts say

لا يوجد دليل علمي يوضح أن تناول ديكلوفيناك الموصى به طبيًا بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يمكن أن يسبب مضاعفات. 

من الشائع التعرض بعد اللقاح إلى أثار جانبية خفيفة ومؤقتة كالحمّى والصداع وما شابه. هذه ردة فعل طبيعية للقاح. وإشارة إلى أن جهاز المناعة تم تنشيطه.  تُظهر بيانات متلقي لقاح يانسن أن 50% قد شعروا بأثر جانبي واحد على الأقل. (تقرير هيئة الغذاء والدواء FDA في 26 فبرير/شباط، 2021).  لمعالجة هذه الآثار الجانبية، توصي السلطات الصحية باستخدام العقاقير غير الستيروئيدية المضادة للالتهابات مثل الأسبرين والإيبوبروفين والديكلوفيناك عند الحاجة.

وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) "لجميع لقاحات كوفيد-19 المصرح بها حاليًا، يمكن تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لعلاج أعراض ما بعد اللقاح." وهذا يشمل استخدام ديكلوفيناك، وطالما لم يتم تجاوز الكميات الموصى بها وبما يتماشى مع النصائح الطبية. 

ينشأ الجدل الدائر حول استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية بعد الحصول على لقاح ضد كوفيد-19 من ثلاثة مصادر رئيسية على النحو التالي:

1. مخاوف من أن مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية يمكن أن تؤدي إلى تفاقم كوفيد-19 لدى المرضى ("Pubmed" مارس/آذار 2020.) مع ذلك، فإن ما تم التوصل إليه مؤخرًا من خلال العديد من الدراسات يخلص إلى أنه لم يُلاحظ تزايد في مخاطر النتائج السيئة نتيجة استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية عند مرضى كوفيد-19. (Lancet، السابع من مايو/أيار 2021) 2. وجدت دراسة أن مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية قللت من إنتاج الأجسام المضادة والاستجابات المناعية الأخرى لفيروس سارس كوف 2 ((Journal Of Virology، مارس/آذار 2021). زاد ذلك من احتمالية تثبيط مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية للاستجابة المناعية للقاحات كوفيد-19. تشير الدراسات السريرية إلى أن هذا ليس هو الحال، حيث تسمح تجارب فايزر وموديرنا للمرضى بتناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية إذا لزم الأمر (Health line). 3. الرسائل المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي حول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ونتائج كوفيد-19، والتي تم إثبات عدم صحتها لاحقاً (HSE Ireland, The news minute).

باختصار، لا يوجد دليل علمي يثبت أن تناول الديكلوفيناك بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يسبب أي مضاعفات بما فيها الوفاة. لذلك، بناءً على المعطيات المتوفرة حاليًا، فإن منظمة الصحة العالمية لا توصي بعدم استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية عند المرضى المصابين بكوفيد-19.  إضافة إلى ذلك، لا يوجد حظر على تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية التي لا تستلزم وصفة طبية، مثل الإيبوبروفين والتايلينول والأسبرين وما إلى ذلك، إذا لزم الأمر لتقليل الآثار الجانبية المؤقتة للقاح كوفيد-19. 

لا يوجد دليل علمي يوضح أن تناول ديكلوفيناك الموصى به طبيًا بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يمكن أن يسبب مضاعفات. 

من الشائع التعرض بعد اللقاح إلى أثار جانبية خفيفة ومؤقتة كالحمّى والصداع وما شابه. هذه ردة فعل طبيعية للقاح. وإشارة إلى أن جهاز المناعة تم تنشيطه.  تُظهر بيانات متلقي لقاح يانسن أن 50% قد شعروا بأثر جانبي واحد على الأقل. (تقرير هيئة الغذاء والدواء FDA في 26 فبرير/شباط، 2021).  لمعالجة هذه الآثار الجانبية، توصي السلطات الصحية باستخدام العقاقير غير الستيروئيدية المضادة للالتهابات مثل الأسبرين والإيبوبروفين والديكلوفيناك عند الحاجة.

وفقًا لإرشادات مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) "لجميع لقاحات كوفيد-19 المصرح بها حاليًا، يمكن تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية لعلاج أعراض ما بعد اللقاح." وهذا يشمل استخدام ديكلوفيناك، وطالما لم يتم تجاوز الكميات الموصى بها وبما يتماشى مع النصائح الطبية. 

ينشأ الجدل الدائر حول استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية بعد الحصول على لقاح ضد كوفيد-19 من ثلاثة مصادر رئيسية على النحو التالي:

1. مخاوف من أن مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية يمكن أن تؤدي إلى تفاقم كوفيد-19 لدى المرضى ("Pubmed" مارس/آذار 2020.) مع ذلك، فإن ما تم التوصل إليه مؤخرًا من خلال العديد من الدراسات يخلص إلى أنه لم يُلاحظ تزايد في مخاطر النتائج السيئة نتيجة استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية عند مرضى كوفيد-19. (Lancet، السابع من مايو/أيار 2021) 2. وجدت دراسة أن مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية قللت من إنتاج الأجسام المضادة والاستجابات المناعية الأخرى لفيروس سارس كوف 2 ((Journal Of Virology، مارس/آذار 2021). زاد ذلك من احتمالية تثبيط مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية للاستجابة المناعية للقاحات كوفيد-19. تشير الدراسات السريرية إلى أن هذا ليس هو الحال، حيث تسمح تجارب فايزر وموديرنا للمرضى بتناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية إذا لزم الأمر (Health line). 3. الرسائل المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي حول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية ونتائج كوفيد-19، والتي تم إثبات عدم صحتها لاحقاً (HSE Ireland, The news minute).

باختصار، لا يوجد دليل علمي يثبت أن تناول الديكلوفيناك بعد تلقي لقاح كوفيد-19 يسبب أي مضاعفات بما فيها الوفاة. لذلك، بناءً على المعطيات المتوفرة حاليًا، فإن منظمة الصحة العالمية لا توصي بعدم استخدام مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية عند المرضى المصابين بكوفيد-19.  إضافة إلى ذلك، لا يوجد حظر على تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية التي لا تستلزم وصفة طبية، مثل الإيبوبروفين والتايلينول والأسبرين وما إلى ذلك، إذا لزم الأمر لتقليل الآثار الجانبية المؤقتة للقاح كوفيد-19. 

Context and background

وكما هو الحال مع أي دواء، توصي السلطات الصحية بطلب الاستشارة الطبية قبل تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مثل الديكلوفيناك. كذلك، لا يوصى حاليًا بالإعطاء الروتيني لمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية قبل الحصول على لقاح كوفيد-19 (للوقاية من أعراض ما بعد التلقيح).

وكما هو الحال مع أي دواء، توصي السلطات الصحية بطلب الاستشارة الطبية قبل تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية مثل الديكلوفيناك. كذلك، لا يوصى حاليًا بالإعطاء الروتيني لمضادات الالتهاب غير الستيروئيدية قبل الحصول على لقاح كوفيد-19 (للوقاية من أعراض ما بعد التلقيح).

Resources

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.