BACK

كيف تصنع أقنعة N95؟

كيف تصنع أقنعة N95؟

This article was published on
July 30, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

لا تشكل أقنعة N95 الموافق عليها من قبل وكالات الصحة الوطنية والمنظمات الدولية تهديدًا كبيرًا على صحة الإنسان، وتعدّ هي فعالة في منع انتشار المرض. ومع ذلك، قد تحتوي الأقنعة المزيفة المصنوعة من مادة غير البولي بروبلين على محتويات مشكوك فيها.

لا تشكل أقنعة N95 الموافق عليها من قبل وكالات الصحة الوطنية والمنظمات الدولية تهديدًا كبيرًا على صحة الإنسان، وتعدّ هي فعالة في منع انتشار المرض. ومع ذلك، قد تحتوي الأقنعة المزيفة المصنوعة من مادة غير البولي بروبلين على محتويات مشكوك فيها.

Publication

What our experts say

تُعرف أقنعة N95 أيضًا بأجهزة تنفس بقناع للتنقية. يمكن لهذه الأقنعة تصفية ما لا يقل عن 95٪ من الجسيمات المحمولة في الهواء. تعتبر أقنعة N95 المعيار الذهبي لأقنعة الوجه في بعض الصناعات، وغالبًا ما يستخدمها العاملون في الرعاية الصحية لمنع انتقال الأمراض المعدية والعوامل المسببة للأمراض والجزيئات الخطيرة الأخرى.

تعدّ أقنعة N95 مناسبة بشكل مريح كغطاء على الوجه. تستخدم الهباء الجوي والقطيرات في أليافهم حتى لا تتمكن الجسيمات من دخول أنف أو فم مرتدي القناع. عندما ترتدى أقنعة N95 بشكل صحيح وبطريقة محكمة، لا يمكن لأي هواء خارجي الدخول إلى جوانب القناع أو من شخص يرتدي القناع. يساعد ذلك في الحد من انتشار كوفيد-19 بين الأشخاص الذين يرتدون قناع N95 بشكلٍ صحيح.

أغلب أقنعة N95 مصنوعة من مادة البولي بروبيلين، وهي ألياف بلاستيكية صناعية مصنوعة من الوقود الأحفوري مثل النفط. تشبه هذه الألياف تلك التي توجد في الملابس كمعاطف المطر وسراويل اليوغا والنسيج المطاطي. يستخدم البولي بروبيلين لصناعة أقنعة جراحية فضفاضة ولكن هذه الأقنعة ليست بنفس كفاءة أقنعة N95 فيما يتعلق بترشيح الجزيئات.

لصنع مرشحات البولي بروبيلين، تصهر آلاف الألياف غير المنسوجة معًا في عملية تسمى (النفخ بالتذويب). كل قطعة من الليف أرق من خصلة من الشعر. وكل خيط يمر عبر ثقب في آلة لصنع طبقةٍ من الألياف التي ليها تناسق حلوى غزل البنات. كما يتم تعريض الأقنعة بعد ذلك لهواءٍ ساخن، الذي يقوم بدوره بدمج الألياف مع بعضها البعض بإحكام بالقدر الذي يمنع 95% من الميكروبات من النفاذ، لكن مع السماح للهواء بالمرور. وينتج من خلال هذه العملية مرشّح أشبه بشبكة والتي غالبًا تعطى شحنة كهروستاتيكية والتي تجعله أكثر كفاءة. في دراسة حديثة، ساعدت إضافة هذه الشحنة الكهروستاتيكية في ترشيح المزيد من الميكروبات بمعدل عشرة أضعاف أكثر من الأقنعة غير الكهروستاتيكية.

إلى جانب مادة الترشيح، يمكن أن تتضمن أقنعة N95 أيضًا مواد أخرى، مثل الألومنيوم والبولي يوريثان والفولاذ والمطاط. تستخدم شركة 3M مادة تسمى بولي إيزوبرين لصنع أشرطة من القماش لأقنعة N95 الخاصة بهم. بما أن تصنيفات N95 تعني أن القناع يمكنه التقاط 95% من الجسيمات، لا يعني ذلك أن القناع يجب أن يُصنع من أي مواد معينة، طالما أنه يرشح إلى هذا المستوى. وهذا يعني نظريًا أنه يمكن صنع أقنعة N95 من العديد من المواد، ولكن معظم الأقنعة المعتمدة من قبل وكالات الصحة العامة الوطنية أو التي تم شراؤها/تقييمها من قبل منظمة الصحة العالمية تستخدم البولي بروبيلين كمادة رئيسية وكمرشح.

لا تتعرض أقنعة N95 للحرارة الشديدة عندما يتم ارتداؤها بشكل مناسب، وتصنعها شركات ذات سمعة جيدة، والتي قُيّمت قوائم مكوناتها من قبل هيئات صحية وطنية ودولية. نظرًا لانصهار ألياف البولي بروبيلين بإحكام في القناع، فمن غير المحتمل أن تتخلص من الألياف التي يمكن امتصاصها. وإذا فعلت ذلك، فمن غير المرجح أن تمتص ألياف بشكل يؤدي إلى تهيج العين أو الحلق، أو اضطراب في الجهاز الهضمي.

يعتبر البولي بروبيلين آمنًا للبشر ويستخدم على نطاق واسع في منتجات الطعام والمشروبات بسبب قدرته على مقاومة الحرارة. وهذا يعني أن المادة من المحتمل أن تتعرض للماء الدافئ أو الساخن ولا ترشح أي مواد بلاستيكية.

ومع ذلك، لا ينبغي تسخين أقنعة N95، أو حرقها في النار، أو وضعها في الميكرويف، أو تعريضها للحرارة الشديدة لأي سببٍ من الأسباب، بما في ذلك التطهير. قد يكون صهر أي مشتق من البلاستيك خطرًا، ولكن لم يتم تصنيع أقنعة N95 لمنع أو للحماية من الحرارة الشديدة ودرجات الحرارة المرتفعة.

أظهرت الأبحاث الحديثة أن البولي بروبيلين قد يؤثر على هرمونات الأندروجين (الهرمون الذكري) أو قد يؤدي إلى استجابة سامة، ولكن أقنعة N95 لا تشكل أي تهديد رئيسي. لا تتحرك الألياف داخل أو خلال القناع، ولا تتعرض للحرارة العالية عند ارتدائها.

من أجل التأكد من أن أقنعة N95 آمنة ومصنوعة من منتجات اختُبرت سلامتها، تشير منظمة الصحة العالمية إلى أن أجهزة تنفس N95 يجب أن تكون على الأقل بمستوى حماية "أقنعة N95 و N99 المعتمدة من قبل المعهد الوطني للسلامة والصحة، أو قناع N95 الجراحي المعتمد من قبل إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية، أو تحمل معايير الاتحاد الأوروبي لأقنعة FFP2 أو FFP3 أو ما يعادلها." ويلاحظ مكتب المنافسة في كندا أنه ينبغي أن تكون الأقنعة مصنوعة من الألياف بنسب مئوية، وأسماء البائعين وأماكن العمل الرئيسية، وغير ذلك من المعلومات المحددة للهوية أو الموافقات الوطنية. تَسبّب كوفيد-19 في زيادة كبيرة في صناعة الأقنعة المزيفة التي قد لا يتم الكشف عن لوائح مكوناتها. لا يوصى بشراء أقنعة N95 التي لا تكشف عن المعلومات المذكورة أعلاه، أو ليس لديها بائعين أو علامات مناسبة للإشارة إلى موافقات وكالة الصحة الوطنية.

تُعرف أقنعة N95 أيضًا بأجهزة تنفس بقناع للتنقية. يمكن لهذه الأقنعة تصفية ما لا يقل عن 95٪ من الجسيمات المحمولة في الهواء. تعتبر أقنعة N95 المعيار الذهبي لأقنعة الوجه في بعض الصناعات، وغالبًا ما يستخدمها العاملون في الرعاية الصحية لمنع انتقال الأمراض المعدية والعوامل المسببة للأمراض والجزيئات الخطيرة الأخرى.

تعدّ أقنعة N95 مناسبة بشكل مريح كغطاء على الوجه. تستخدم الهباء الجوي والقطيرات في أليافهم حتى لا تتمكن الجسيمات من دخول أنف أو فم مرتدي القناع. عندما ترتدى أقنعة N95 بشكل صحيح وبطريقة محكمة، لا يمكن لأي هواء خارجي الدخول إلى جوانب القناع أو من شخص يرتدي القناع. يساعد ذلك في الحد من انتشار كوفيد-19 بين الأشخاص الذين يرتدون قناع N95 بشكلٍ صحيح.

أغلب أقنعة N95 مصنوعة من مادة البولي بروبيلين، وهي ألياف بلاستيكية صناعية مصنوعة من الوقود الأحفوري مثل النفط. تشبه هذه الألياف تلك التي توجد في الملابس كمعاطف المطر وسراويل اليوغا والنسيج المطاطي. يستخدم البولي بروبيلين لصناعة أقنعة جراحية فضفاضة ولكن هذه الأقنعة ليست بنفس كفاءة أقنعة N95 فيما يتعلق بترشيح الجزيئات.

لصنع مرشحات البولي بروبيلين، تصهر آلاف الألياف غير المنسوجة معًا في عملية تسمى (النفخ بالتذويب). كل قطعة من الليف أرق من خصلة من الشعر. وكل خيط يمر عبر ثقب في آلة لصنع طبقةٍ من الألياف التي ليها تناسق حلوى غزل البنات. كما يتم تعريض الأقنعة بعد ذلك لهواءٍ ساخن، الذي يقوم بدوره بدمج الألياف مع بعضها البعض بإحكام بالقدر الذي يمنع 95% من الميكروبات من النفاذ، لكن مع السماح للهواء بالمرور. وينتج من خلال هذه العملية مرشّح أشبه بشبكة والتي غالبًا تعطى شحنة كهروستاتيكية والتي تجعله أكثر كفاءة. في دراسة حديثة، ساعدت إضافة هذه الشحنة الكهروستاتيكية في ترشيح المزيد من الميكروبات بمعدل عشرة أضعاف أكثر من الأقنعة غير الكهروستاتيكية.

إلى جانب مادة الترشيح، يمكن أن تتضمن أقنعة N95 أيضًا مواد أخرى، مثل الألومنيوم والبولي يوريثان والفولاذ والمطاط. تستخدم شركة 3M مادة تسمى بولي إيزوبرين لصنع أشرطة من القماش لأقنعة N95 الخاصة بهم. بما أن تصنيفات N95 تعني أن القناع يمكنه التقاط 95% من الجسيمات، لا يعني ذلك أن القناع يجب أن يُصنع من أي مواد معينة، طالما أنه يرشح إلى هذا المستوى. وهذا يعني نظريًا أنه يمكن صنع أقنعة N95 من العديد من المواد، ولكن معظم الأقنعة المعتمدة من قبل وكالات الصحة العامة الوطنية أو التي تم شراؤها/تقييمها من قبل منظمة الصحة العالمية تستخدم البولي بروبيلين كمادة رئيسية وكمرشح.

لا تتعرض أقنعة N95 للحرارة الشديدة عندما يتم ارتداؤها بشكل مناسب، وتصنعها شركات ذات سمعة جيدة، والتي قُيّمت قوائم مكوناتها من قبل هيئات صحية وطنية ودولية. نظرًا لانصهار ألياف البولي بروبيلين بإحكام في القناع، فمن غير المحتمل أن تتخلص من الألياف التي يمكن امتصاصها. وإذا فعلت ذلك، فمن غير المرجح أن تمتص ألياف بشكل يؤدي إلى تهيج العين أو الحلق، أو اضطراب في الجهاز الهضمي.

يعتبر البولي بروبيلين آمنًا للبشر ويستخدم على نطاق واسع في منتجات الطعام والمشروبات بسبب قدرته على مقاومة الحرارة. وهذا يعني أن المادة من المحتمل أن تتعرض للماء الدافئ أو الساخن ولا ترشح أي مواد بلاستيكية.

ومع ذلك، لا ينبغي تسخين أقنعة N95، أو حرقها في النار، أو وضعها في الميكرويف، أو تعريضها للحرارة الشديدة لأي سببٍ من الأسباب، بما في ذلك التطهير. قد يكون صهر أي مشتق من البلاستيك خطرًا، ولكن لم يتم تصنيع أقنعة N95 لمنع أو للحماية من الحرارة الشديدة ودرجات الحرارة المرتفعة.

أظهرت الأبحاث الحديثة أن البولي بروبيلين قد يؤثر على هرمونات الأندروجين (الهرمون الذكري) أو قد يؤدي إلى استجابة سامة، ولكن أقنعة N95 لا تشكل أي تهديد رئيسي. لا تتحرك الألياف داخل أو خلال القناع، ولا تتعرض للحرارة العالية عند ارتدائها.

من أجل التأكد من أن أقنعة N95 آمنة ومصنوعة من منتجات اختُبرت سلامتها، تشير منظمة الصحة العالمية إلى أن أجهزة تنفس N95 يجب أن تكون على الأقل بمستوى حماية "أقنعة N95 و N99 المعتمدة من قبل المعهد الوطني للسلامة والصحة، أو قناع N95 الجراحي المعتمد من قبل إدارة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية، أو تحمل معايير الاتحاد الأوروبي لأقنعة FFP2 أو FFP3 أو ما يعادلها." ويلاحظ مكتب المنافسة في كندا أنه ينبغي أن تكون الأقنعة مصنوعة من الألياف بنسب مئوية، وأسماء البائعين وأماكن العمل الرئيسية، وغير ذلك من المعلومات المحددة للهوية أو الموافقات الوطنية. تَسبّب كوفيد-19 في زيادة كبيرة في صناعة الأقنعة المزيفة التي قد لا يتم الكشف عن لوائح مكوناتها. لا يوصى بشراء أقنعة N95 التي لا تكشف عن المعلومات المذكورة أعلاه، أو ليس لديها بائعين أو علامات مناسبة للإشارة إلى موافقات وكالة الصحة الوطنية.

Context and background

في عام 1995، اخترع بيتر تساي وفريقه قناع الترشيح N95. ومنذ ذلك الوقت، كُرر تصنيع جهاز التنفس وإعادة تصوره من قبل عشرات الشركات، ولكن كل دولة تمتلك معايير مختلفة لمعدات الحماية الشخصية الخاصة بها.

على سبيل المثال، خارج الولايات المتحدة، تُستخدم معايير مختلفة لقياس الفعالية ومعدل التدفق وانخفاض الضغط لكل قناع. في الاتحاد الأوروبي تتطلب أجهزة تنفس FFP2 تصفية ما لا يقل عن 94% من الجسيمات. يجب أن تنقي أجهزة التنفس KN95 في الصين ما لا يقل عن 95% (على الرغم من أن بعض الأقنعة التي تباع عالميا كأقنعة KN95 لا تفي بهذا المعيار). وتستخدم أستراليا الأقنعة P2 أو P3، وتستخدم اليابان الأقنعة DS/DL2 و DS/DL3، وتستخدم المكسيك مجموعة متنوعة من الأقنعة وهي N95 و R95 و P95، كبدائل عن قناع N95.

ويوصى العاملون في مجال الرعاية الصحية باستخدام الأقنعة التي تستخدم معدلات تنقية تبلغ 95% أو أكثر والتي توافق عليها الهيئات الصحية الوطنية والدولية من أجل الوقاية من انتقال كوفيد -19. نظرًا للنقص العالمي في الأقنعة والإمدادات اللازمة لتصنيعها، لا يُقترح حاليًا القناع N95 لغير العاملين في مجال الرعاية الصحية. بدلًا من ذلك، ينصح بارتداء قناع قماشي فوق قناع جراحي.

في عام 1995، اخترع بيتر تساي وفريقه قناع الترشيح N95. ومنذ ذلك الوقت، كُرر تصنيع جهاز التنفس وإعادة تصوره من قبل عشرات الشركات، ولكن كل دولة تمتلك معايير مختلفة لمعدات الحماية الشخصية الخاصة بها.

على سبيل المثال، خارج الولايات المتحدة، تُستخدم معايير مختلفة لقياس الفعالية ومعدل التدفق وانخفاض الضغط لكل قناع. في الاتحاد الأوروبي تتطلب أجهزة تنفس FFP2 تصفية ما لا يقل عن 94% من الجسيمات. يجب أن تنقي أجهزة التنفس KN95 في الصين ما لا يقل عن 95% (على الرغم من أن بعض الأقنعة التي تباع عالميا كأقنعة KN95 لا تفي بهذا المعيار). وتستخدم أستراليا الأقنعة P2 أو P3، وتستخدم اليابان الأقنعة DS/DL2 و DS/DL3، وتستخدم المكسيك مجموعة متنوعة من الأقنعة وهي N95 و R95 و P95، كبدائل عن قناع N95.

ويوصى العاملون في مجال الرعاية الصحية باستخدام الأقنعة التي تستخدم معدلات تنقية تبلغ 95% أو أكثر والتي توافق عليها الهيئات الصحية الوطنية والدولية من أجل الوقاية من انتقال كوفيد -19. نظرًا للنقص العالمي في الأقنعة والإمدادات اللازمة لتصنيعها، لا يُقترح حاليًا القناع N95 لغير العاملين في مجال الرعاية الصحية. بدلًا من ذلك، ينصح بارتداء قناع قماشي فوق قناع جراحي.

Resources

  1. مرض فيروس كورونا (كوفيد -19): الأقنعة (World Health Organization)
  2. استخدام القناع في سياق كوفيد-19 (World Health Organization)
  3. فهم الاختلاف (United States Centers for Disease Control and Prevention)
  4. فعالية قناع الوجه ذو المعيار المنخفض التكلفة لترشيح القطيرات المتناثرة أثناء الحديث (Science Advances)
  5. وضع معايير مرجعية في المختبر لدرجة التسمم والتركيب الكيميائي لمنتجات المستهلك البلاستيكية ([Environmental Science & Technology] (https://pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/acs.est.9b02293))
  6. وثيقة توجيهية لتصنيع الأقنعة وأجهزة التنفس للحماية من كوفيد-19 (Yale)
  7. التحديات البيئية الناجمة عن الاستخدام المفرط لأقنعة الوجه خلال جائحة كوفيد-19: مراجعة وحلول محتملة (Environmental Challenges)
  8. متطلبات شراء معدات الحماية الشخصية في سياق حالة طوارئ كوفيد-19 (World Health Organization/PAHO)
  9. النقص في أقنعة N95 يعود لهذه المواد الرئيسية: "سلسلة التوريد لا تتوقف" (CBS News)
  10. إعادة شحن مرشحات أقنعة الوجه (Nature)
  11. مما تصنع أقنعة N95؟ (Smart Air Filters)
  12. القصة الأصلية لقناع N95 وللتي لم تُروى (Fast Company)
  13. أقنعة N95 مقارنة بأقنعة KN95: ما الفارق؟ (Popular Mechanics)
  14. شرح عن أقنعة N95 (Honeywell)
  15. هل البولي بروبلين بلاستيك آمن لاستخدامه في منزلك؟ (Healthline)
  16. ينصح الآن باستخدام البولي بروبلين في تصنيع الأقنعة. هل يجب أن أكون قلقًا؟ الإجابة على الأسئلة حول القناع (CBC)
  17. تسبب أقنعة كوفيد-19 استنشاق الألياف البلاستيكية، لكن لا يزال يتعين علينا استخدامها "(South China Morning Post)
  18. ما هو جهاز التنفس N95؟ (N95 Decon)

  19. هل مادة البولي بروبيلين سامة للإنسان؟ (MedicineNet)

  20. الأقنعة المماثلة لقناع N95 كبديل لأجهزة التنفس N95 في إعداد الرعاية الصحية: معلومات إضافية (Ontario Health Quality)
  1. مرض فيروس كورونا (كوفيد -19): الأقنعة (World Health Organization)
  2. استخدام القناع في سياق كوفيد-19 (World Health Organization)
  3. فهم الاختلاف (United States Centers for Disease Control and Prevention)
  4. فعالية قناع الوجه ذو المعيار المنخفض التكلفة لترشيح القطيرات المتناثرة أثناء الحديث (Science Advances)
  5. وضع معايير مرجعية في المختبر لدرجة التسمم والتركيب الكيميائي لمنتجات المستهلك البلاستيكية ([Environmental Science & Technology] (https://pubs.acs.org/doi/pdf/10.1021/acs.est.9b02293))
  6. وثيقة توجيهية لتصنيع الأقنعة وأجهزة التنفس للحماية من كوفيد-19 (Yale)
  7. التحديات البيئية الناجمة عن الاستخدام المفرط لأقنعة الوجه خلال جائحة كوفيد-19: مراجعة وحلول محتملة (Environmental Challenges)
  8. متطلبات شراء معدات الحماية الشخصية في سياق حالة طوارئ كوفيد-19 (World Health Organization/PAHO)
  9. النقص في أقنعة N95 يعود لهذه المواد الرئيسية: "سلسلة التوريد لا تتوقف" (CBS News)
  10. إعادة شحن مرشحات أقنعة الوجه (Nature)
  11. مما تصنع أقنعة N95؟ (Smart Air Filters)
  12. القصة الأصلية لقناع N95 وللتي لم تُروى (Fast Company)
  13. أقنعة N95 مقارنة بأقنعة KN95: ما الفارق؟ (Popular Mechanics)
  14. شرح عن أقنعة N95 (Honeywell)
  15. هل البولي بروبلين بلاستيك آمن لاستخدامه في منزلك؟ (Healthline)
  16. ينصح الآن باستخدام البولي بروبلين في تصنيع الأقنعة. هل يجب أن أكون قلقًا؟ الإجابة على الأسئلة حول القناع (CBC)
  17. تسبب أقنعة كوفيد-19 استنشاق الألياف البلاستيكية، لكن لا يزال يتعين علينا استخدامها "(South China Morning Post)
  18. ما هو جهاز التنفس N95؟ (N95 Decon)

  19. هل مادة البولي بروبيلين سامة للإنسان؟ (MedicineNet)

  20. الأقنعة المماثلة لقناع N95 كبديل لأجهزة التنفس N95 في إعداد الرعاية الصحية: معلومات إضافية (Ontario Health Quality)

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.