BACK

كيف تختلف اللقاحات عن الأقنعة عندما يتعلق الأمر بالحماية من كوفيد-19؟

كيف تختلف اللقاحات عن الأقنعة عندما يتعلق الأمر بالحماية من كوفيد-19؟

This article was published on
June 1, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

توفر الأقنعة وغيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE) مثل القفازات والأردية وواقيات الوجه الحماية من خلال منع فيروس كورونا من الاتصال الجسدي بنا ودخول أجسامنا.  من ناحية أخرى، تبني اللقاحات نظام المناعة لدينا لمحاربة الفيروس في حالة دخوله إلى أجسامنا بطريقة ما. من خلال وسائل الحماية الخارجية والداخلية، يمكننا تحسين فرصنا في الأمان من تأثير فيروس كورونا.

توفر الأقنعة وغيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE) مثل القفازات والأردية وواقيات الوجه الحماية من خلال منع فيروس كورونا من الاتصال الجسدي بنا ودخول أجسامنا.  من ناحية أخرى، تبني اللقاحات نظام المناعة لدينا لمحاربة الفيروس في حالة دخوله إلى أجسامنا بطريقة ما. من خلال وسائل الحماية الخارجية والداخلية، يمكننا تحسين فرصنا في الأمان من تأثير فيروس كورونا.

Publication

What our experts say

توصي كل من منظمة الصحة العالمية ومركز السيطرة على الأمراض في الولايات المتحدة الأمريكية ووزارات الصحة في جميع أنحاء العالم بارتداء أقنعة أو أغطية للوجه في الأماكن العامة. تعمل الأقنعة وغيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE) مثل القفازات والعباءات ودروع الوجه على حماية الأشخاص من الاتصال المباشر بفيروس كوفيد-19. ينتشر الفيروس في الغالب عن طريق الأنف والفم، ويمكن أن يساعد تغطيتهما في تقليل فرص انتشار الفيروس من شخص لآخر عن طريق السعال أو العطس أو عن طريق الجزيئات المتناثرة عند التحدث بصوت عالٍ.

ومع ذلك، لا يكفي ذلك لإيقاف انتقال المرض. هذا الفيروس صغير للغاية ولا يزال بإمكانه الارتشاح من الحماية المادية عن طريق معدات الحماية الشخصية والدخول للجسم. لهذا السب، نحتاج للقاحات. تعمل لقاحات كوفيد-19 على إعداد جهاز المناعة لدينا لمحاربة الفيروس، وتقليل فرص الإصابة بالمرض بشكل كبير. تجري الأبحاث لدراسة مدى فعالية لقاحات كوفيد-19 في منع انتشار الفيروس. لهذا السبب ما زلنا بحاجة إلى ارتداء الأقنعة في الأماكن المزدحمة.

الأقنعة واللقاحات هما آليتان مختلفتان للحماية، مثل وجود نظام أمان خارج المنزل، ولكن أيضًا وجود خزائن لتأمين الأشياء الثمينة لدينا. كلاهما هام لحماية أجسامنا. من خلال تلقي اللقاح واستخدام الأقنعة وممارسة التباعد الاجتماعي في الأماكن العامة، نحد بشكل كبير من فرص انتشار الفيروس والتسبب بالضرر، وبالتالي كسر أنماط انتقال المرض على نطاق واسع.

مع حماية المزيد والمزيد من الأشخاص لأنفسهم من الفيروس، قد تنفد طرق انتشار الفيروس ويمكن أن تنتهي الجائحة..

توصي كل من منظمة الصحة العالمية ومركز السيطرة على الأمراض في الولايات المتحدة الأمريكية ووزارات الصحة في جميع أنحاء العالم بارتداء أقنعة أو أغطية للوجه في الأماكن العامة. تعمل الأقنعة وغيرها من معدات الحماية الشخصية (PPE) مثل القفازات والعباءات ودروع الوجه على حماية الأشخاص من الاتصال المباشر بفيروس كوفيد-19. ينتشر الفيروس في الغالب عن طريق الأنف والفم، ويمكن أن يساعد تغطيتهما في تقليل فرص انتشار الفيروس من شخص لآخر عن طريق السعال أو العطس أو عن طريق الجزيئات المتناثرة عند التحدث بصوت عالٍ.

ومع ذلك، لا يكفي ذلك لإيقاف انتقال المرض. هذا الفيروس صغير للغاية ولا يزال بإمكانه الارتشاح من الحماية المادية عن طريق معدات الحماية الشخصية والدخول للجسم. لهذا السب، نحتاج للقاحات. تعمل لقاحات كوفيد-19 على إعداد جهاز المناعة لدينا لمحاربة الفيروس، وتقليل فرص الإصابة بالمرض بشكل كبير. تجري الأبحاث لدراسة مدى فعالية لقاحات كوفيد-19 في منع انتشار الفيروس. لهذا السبب ما زلنا بحاجة إلى ارتداء الأقنعة في الأماكن المزدحمة.

الأقنعة واللقاحات هما آليتان مختلفتان للحماية، مثل وجود نظام أمان خارج المنزل، ولكن أيضًا وجود خزائن لتأمين الأشياء الثمينة لدينا. كلاهما هام لحماية أجسامنا. من خلال تلقي اللقاح واستخدام الأقنعة وممارسة التباعد الاجتماعي في الأماكن العامة، نحد بشكل كبير من فرص انتشار الفيروس والتسبب بالضرر، وبالتالي كسر أنماط انتقال المرض على نطاق واسع.

مع حماية المزيد والمزيد من الأشخاص لأنفسهم من الفيروس، قد تنفد طرق انتشار الفيروس ويمكن أن تنتهي الجائحة..

Context and background

في وقت مبكر من الجائحة، طُلب من الجمهور ارتداء أقنعة وأغطية للوجه لحماية أنفسهم والآخرين من انتشار كوفيد-19. مع تلقي المزيد من الأشخاص للقاح، كانت هناك أسئلة حول ما إذا كانت الأقنعة أو اللقاحات أكثر فعالية في حمايتنا. الحقيقة هي أنهما طريقتين مختلفتين بشكل أساسي للحفاظ على سلامتنا. فهدفيهما مختلفين. أحدهما يستخدم لمنع الانتقال المادي للفيروس تمامًا، والآخر يستخدم لتهيئة الجسم للوقاية من المرض شديد الخطورة. 

في وقت مبكر من الجائحة، طُلب من الجمهور ارتداء أقنعة وأغطية للوجه لحماية أنفسهم والآخرين من انتشار كوفيد-19. مع تلقي المزيد من الأشخاص للقاح، كانت هناك أسئلة حول ما إذا كانت الأقنعة أو اللقاحات أكثر فعالية في حمايتنا. الحقيقة هي أنهما طريقتين مختلفتين بشكل أساسي للحفاظ على سلامتنا. فهدفيهما مختلفين. أحدهما يستخدم لمنع الانتقال المادي للفيروس تمامًا، والآخر يستخدم لتهيئة الجسم للوقاية من المرض شديد الخطورة. 

Resources

  1. دليل على تأثير الأقنعة (U.S. CDC)
  2. ما مدى جودة أقنعة الوجه في الحماية من فيروس كورونا؟ (Mayo Clinic)
  3. مراجعة لدليل أقنعة الوجه لمحاربة كوفيد-19 (National Academy of Sciences - PNAS)
  4. أقنعة الوجه: ما تقوله البيانات (Nature)
  5. أمور أساسية يجب معرفتها عن لقاحات كوفيد-19 (U.S. CDC)
  6. تأثير و فعالية لقاح الحمض الريبي النووي المرسال (BNT162b2) ضد عدوى سارس كوف 2 وحالات كوفيد-19 والدخول للمشفى والوفيات اللاحقة بعد حملة اللقاح الوطنية في إسرائيل: دراسة قائمة على الملاحظة باستخدام بيانات الإشراف الوطنية (The Lancet)
  7. تأثير لقاح (BNT162b2) ضد كوفيد-19 ضد المتحورات B.1.1.7 و B.1.351 (The New England Journal of Medicine)
  1. دليل على تأثير الأقنعة (U.S. CDC)
  2. ما مدى جودة أقنعة الوجه في الحماية من فيروس كورونا؟ (Mayo Clinic)
  3. مراجعة لدليل أقنعة الوجه لمحاربة كوفيد-19 (National Academy of Sciences - PNAS)
  4. أقنعة الوجه: ما تقوله البيانات (Nature)
  5. أمور أساسية يجب معرفتها عن لقاحات كوفيد-19 (U.S. CDC)
  6. تأثير و فعالية لقاح الحمض الريبي النووي المرسال (BNT162b2) ضد عدوى سارس كوف 2 وحالات كوفيد-19 والدخول للمشفى والوفيات اللاحقة بعد حملة اللقاح الوطنية في إسرائيل: دراسة قائمة على الملاحظة باستخدام بيانات الإشراف الوطنية (The Lancet)
  7. تأثير لقاح (BNT162b2) ضد كوفيد-19 ضد المتحورات B.1.1.7 و B.1.351 (The New England Journal of Medicine)

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.