BACK

¿En qué se diferencian las vacunas de los tapabocas a la hora de proteger contra la COVID-19?

¿En qué se diferencian las vacunas de los tapabocas a la hora de proteger contra la COVID-19?

This article was published on
June 1, 2021

This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.

This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.

Los tapabocas y otros elementos del equipo de protección personal (EPP), como guantes, batas y pantallas faciales, ofrecen protección para impedir que el coronavirus entre en contacto físico con nosotros y se introduzca en el organismo.  Por el contrario, las vacunas fortalecen el sistema inmunitario para combatir el virus en caso de que entre en el organismo. Si usamos protección externa e interna, tenemos más probabilidades de estar a salvo del impacto del coronavirus.

Los tapabocas y otros elementos del equipo de protección personal (EPP), como guantes, batas y pantallas faciales, ofrecen protección para impedir que el coronavirus entre en contacto físico con nosotros y se introduzca en el organismo.  Por el contrario, las vacunas fortalecen el sistema inmunitario para combatir el virus en caso de que entre en el organismo. Si usamos protección externa e interna, tenemos más probabilidades de estar a salvo del impacto del coronavirus.

Publication

What our experts say

La OMS, los CDC de EE. UU. y los ministerios de Sanidad de todo el mundo recomiendan que la gente lleve tapabocas o cubiertas faciales cuando estén en espacios públicos. Los tapabocas y otros elementos del equipo de protección personal (EPP), como guantes, batas y pantallas faciales, protegen a las personas para impedir que entren en contacto directo con el virus de la COVID-19. El virus se propaga sobre todo a través de la nariz y la boca; si estas partes se cubren, se pueden reducir las probabilidades de propagar el virus de una persona a otra al toser, estornudar o por medio de partículas al hablar en voz alta.

Sin embargo, estas medidas no son suficientes para detener la transmisión. Este virus es microscópico y aún puede traspasar la protección física de los EPP e ingresar en el organismo. Por esa razón, las vacunas son necesarias. Las vacunas contra la COVID-19 preparan nuestro sistema inmunitario para que combata el virus y reducen enormemente las probabilidades de enfermarnos. Se está investigando la eficacia de las vacunas contra la COVID-19 para impedir la propagación del virus. Por este motivo, tenemos que seguir llevando tapabocas en lugares muy concurridos.

Los tapabocas y las vacunas son dos mecanismos de protección diferentes: es como tener un sistema de seguridad en el exterior de la casa y, a la vez, tener cajas fuertes en el interior para proteger los objetos de valor. Así pues, ambos son importantes para proteger nuestro organismo. Si nos vacunamos, llevamos tapabocas y mantenemos el distanciamiento social en lugares públicos, reducimos enormemente las probabilidades de que el virus se propague y cause daño. De este modo, interrumpimos los patrones de transmisión generalizados.

A medida que más y más personas se protegen contra el virus, es posible que este se quede sin medios para propagarse y, por ende, la pandemia puede llegar a su fin.

La OMS, los CDC de EE. UU. y los ministerios de Sanidad de todo el mundo recomiendan que la gente lleve tapabocas o cubiertas faciales cuando estén en espacios públicos. Los tapabocas y otros elementos del equipo de protección personal (EPP), como guantes, batas y pantallas faciales, protegen a las personas para impedir que entren en contacto directo con el virus de la COVID-19. El virus se propaga sobre todo a través de la nariz y la boca; si estas partes se cubren, se pueden reducir las probabilidades de propagar el virus de una persona a otra al toser, estornudar o por medio de partículas al hablar en voz alta.

Sin embargo, estas medidas no son suficientes para detener la transmisión. Este virus es microscópico y aún puede traspasar la protección física de los EPP e ingresar en el organismo. Por esa razón, las vacunas son necesarias. Las vacunas contra la COVID-19 preparan nuestro sistema inmunitario para que combata el virus y reducen enormemente las probabilidades de enfermarnos. Se está investigando la eficacia de las vacunas contra la COVID-19 para impedir la propagación del virus. Por este motivo, tenemos que seguir llevando tapabocas en lugares muy concurridos.

Los tapabocas y las vacunas son dos mecanismos de protección diferentes: es como tener un sistema de seguridad en el exterior de la casa y, a la vez, tener cajas fuertes en el interior para proteger los objetos de valor. Así pues, ambos son importantes para proteger nuestro organismo. Si nos vacunamos, llevamos tapabocas y mantenemos el distanciamiento social en lugares públicos, reducimos enormemente las probabilidades de que el virus se propague y cause daño. De este modo, interrumpimos los patrones de transmisión generalizados.

A medida que más y más personas se protegen contra el virus, es posible que este se quede sin medios para propagarse y, por ende, la pandemia puede llegar a su fin.

Context and background

Al comienzo de la pandemia, se le pidió a la población que llevara tapabocas y cubiertas faciales para protegerse a sí mismos y a los demás de la propagación de la COVID-19. A medida que aumenta el número de personas que se vacunan, se cuestiona si los tapabocas o las vacunas son más eficaces para protegernos. La realidad es que son medios fundamentalmente diferentes de mantenernos seguros. Además, tienen finalidades diferentes. El tapabocas se usa para impedir la transmisión física del virus por completo, mientras que la vacuna se administra para preparar el organismo para impedir una enfermedad grave causada por la vacuna. 

Al comienzo de la pandemia, se le pidió a la población que llevara tapabocas y cubiertas faciales para protegerse a sí mismos y a los demás de la propagación de la COVID-19. A medida que aumenta el número de personas que se vacunan, se cuestiona si los tapabocas o las vacunas son más eficaces para protegernos. La realidad es que son medios fundamentalmente diferentes de mantenernos seguros. Además, tienen finalidades diferentes. El tapabocas se usa para impedir la transmisión física del virus por completo, mientras que la vacuna se administra para preparar el organismo para impedir una enfermedad grave causada por la vacuna. 

Resources

  1. Evidence for Effectiveness of Masks (‘Evidencias de la efectividad de los tapabocas’)(U.S. CDC)
  2. How well do face masks protect against coronavirus? (‘¿En qué medida protegen los tapabocas contra el coronavirus?’) (Mayo Clinic)
  3. An evidence review of face masks against COVID-19 (‘Una revisión de las evidencias de los tapabocas a la hora de proteger contra la COVID-19’) (National Academy of Sciences - PNAS)
  4. Face masks: what the data say (‘Lo que dicen los datos sobre los tapabocas’)(Nature)
  5. Key Things to Know about COVID-19 Vaccines (Aspectos Clave a Conocer Sobre las Vacunas del COVID-19) (U.S. CDC)
  6. Impact and effectiveness of mRNA BNT162b2 vaccine against SARS-CoV-2 infections and COVID-19 cases, hospitalisations, and deaths following a nationwide vaccination campaign in Israel: an observational study using national surveillance data (‘El impacto y la efectividad de la vacuna de ARNm BNT162b2 contra infecciones por SARS-CoV-2 y los casos, las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19 luego de una campaña de vacunación nacional en Israel: un estudio observacional a partir de datos de vigilancia nacional’)(The Lancet)
  7. Effectiveness of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine against the B.1.1.7 and B.1.351 Variants (‘La efectividad de la vacuna NT162b2 contra la COVID-19 contra las variantes B.1.1.7 y B.1.351’) (The New England Journal of Medicine)
  1. Evidence for Effectiveness of Masks (‘Evidencias de la efectividad de los tapabocas’)(U.S. CDC)
  2. How well do face masks protect against coronavirus? (‘¿En qué medida protegen los tapabocas contra el coronavirus?’) (Mayo Clinic)
  3. An evidence review of face masks against COVID-19 (‘Una revisión de las evidencias de los tapabocas a la hora de proteger contra la COVID-19’) (National Academy of Sciences - PNAS)
  4. Face masks: what the data say (‘Lo que dicen los datos sobre los tapabocas’)(Nature)
  5. Key Things to Know about COVID-19 Vaccines (Aspectos Clave a Conocer Sobre las Vacunas del COVID-19) (U.S. CDC)
  6. Impact and effectiveness of mRNA BNT162b2 vaccine against SARS-CoV-2 infections and COVID-19 cases, hospitalisations, and deaths following a nationwide vaccination campaign in Israel: an observational study using national surveillance data (‘El impacto y la efectividad de la vacuna de ARNm BNT162b2 contra infecciones por SARS-CoV-2 y los casos, las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19 luego de una campaña de vacunación nacional en Israel: un estudio observacional a partir de datos de vigilancia nacional’)(The Lancet)
  7. Effectiveness of the BNT162b2 Covid-19 Vaccine against the B.1.1.7 and B.1.351 Variants (‘La efectividad de la vacuna NT162b2 contra la COVID-19 contra las variantes B.1.1.7 y B.1.351’) (The New England Journal of Medicine)

Media briefing

Media Release

Expert Comments: 

No items found.

Q&A

No items found.