¿El volar incrementa el riesgo de coágulos en personas que han sido vacunadas?
¿El volar incrementa el riesgo de coágulos en personas que han sido vacunadas?
This explainer is more than 90 days old. Some of the information might be out of date or no longer relevant. Browse our homepage for up to date content or request information about a specific topic from our team of scientists.
This article has been translated from its original language. Please reach out if you have any feedback on the translation.
El volar no incrementa el riesgo de coágulos en personas que han sido vacunadas. Aunque el riesgo de coagulación aumenta en personas que toman un vuelo, este no se relaciona con las vacunas contra la COVID-19 y este tipo de coágulos son diferentes a los que ocurren en los muy pocos casos de gente que ha recibido las vacunas de AstraZeneca o Johnson & Johnson.
El volar no incrementa el riesgo de coágulos en personas que han sido vacunadas. Aunque el riesgo de coagulación aumenta en personas que toman un vuelo, este no se relaciona con las vacunas contra la COVID-19 y este tipo de coágulos son diferentes a los que ocurren en los muy pocos casos de gente que ha recibido las vacunas de AstraZeneca o Johnson & Johnson.
Publication
What our experts say
No existe ninguna prueba de que los viajes aéreos incrementen el riesgo de que se presenten coágulos en personas que han recibido la vacuna contra la COVID-19.
Aunque la gente puede desarrollar coágulos durante un vuelo, más probablemente la trombosis venosa profunda (TVP), estos no están relacionados con la vacuna. Tales coágulos ocurren con mayor frecuencia durante los vuelos debido a la falta de movimiento, el quedarse sentado durante largo tiempo, daño y flujo sanguíneo lento entre las venas y presión del aire, entre otras cosas. Estos coágulos en las piernas podrían romperse y viajar a los pulmones y potencialmente resultar en lo que se conoce como embolismo pulmonar.
Volar es un factor de riesgo conocido por la mayor probabilidad de sufrir de coágulos. Al igual que viajar en coche, por autobús o en tren. La mayoría de las personas que desarrollan TVP después de haber tomado un vuelo, presentan otros factores que incrementan sus riesgos, tales como un historial de coágulos sanguíneos, cirugías recientes, heridas, coágulos sanguíneos, remplazo hormonal, embarazo, edad avanzada, obesidad, entre otros.
Ningún tipo de información ha relacionado hasta ahora el incremento de coágulos sanguíneos durante un vuelo con ninguna de las vacunas contra la COVID-19. Los coágulos que ocurrieron en una pequeña parte de la población vacunada ocurrió en áreas únicas e inusuales, muy diferentes a la TVP.
De acuerdo con un estudio reciente en el British Medical Journal, las vacunas contra la COVID-19 creadas por AstraZeneca y Johnson & Johnson se han relacionado con coágulos en las venas, incluyendo en el cerebro. Este tipo de coágulos recibe el nombre de trombosis venosa cerebral (TSVC) y son muy poco frecuentes.
En un análisis de las personas que habían experimentado la coagulación (también conocida como «trombosis») después de haber recibido la vacuna, científicos alemanes descubrieron que nueve personas que habían recibido la vacuna de AstraZeneca sufrieron de TSVC. Otras tres personas presentaron coágulos sanguíneos en las venas abdominales y tres sufrieron embolismos pulmonares, que son coágulos en los pulmones. Una persona presento hemorragia en el cerebro y otras cuatro presentaron otros tipos de coágulos sanguíneos. Cinco pacientes experimentaron coágulos sanguíneos en diferentes partes del cuerpo que bloquean los pequeños vasos sanguíneos.
Otros estudios han demostrado que un número muy pequeño de personas que habían recibido la vacuna de AstraZeneca habían experimentado coágulos en las arterias que transportaban sangre del corazón a los órganos en el cuerpo.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos afirma que el tipo de coágulos sanguíneos que se presentó en las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson también presentaron TSVC. La agencia cree que los beneficios de la vacuna aun compensan los riesgos. Tales coágulos se han encontrado casi en su totalidad en mujeres jóvenes menores de 50 años. El riesgo de presentar coágulos después de recibir la vacuna es aproximadamente 9 en 10 millones y mucho más alto en la población general, ya que más de 1 en 1000 personas experimenta coágulos de manera más general.
No existe ninguna prueba de que los viajes aéreos incrementen el riesgo de que se presenten coágulos en personas que han recibido la vacuna contra la COVID-19.
Aunque la gente puede desarrollar coágulos durante un vuelo, más probablemente la trombosis venosa profunda (TVP), estos no están relacionados con la vacuna. Tales coágulos ocurren con mayor frecuencia durante los vuelos debido a la falta de movimiento, el quedarse sentado durante largo tiempo, daño y flujo sanguíneo lento entre las venas y presión del aire, entre otras cosas. Estos coágulos en las piernas podrían romperse y viajar a los pulmones y potencialmente resultar en lo que se conoce como embolismo pulmonar.
Volar es un factor de riesgo conocido por la mayor probabilidad de sufrir de coágulos. Al igual que viajar en coche, por autobús o en tren. La mayoría de las personas que desarrollan TVP después de haber tomado un vuelo, presentan otros factores que incrementan sus riesgos, tales como un historial de coágulos sanguíneos, cirugías recientes, heridas, coágulos sanguíneos, remplazo hormonal, embarazo, edad avanzada, obesidad, entre otros.
Ningún tipo de información ha relacionado hasta ahora el incremento de coágulos sanguíneos durante un vuelo con ninguna de las vacunas contra la COVID-19. Los coágulos que ocurrieron en una pequeña parte de la población vacunada ocurrió en áreas únicas e inusuales, muy diferentes a la TVP.
De acuerdo con un estudio reciente en el British Medical Journal, las vacunas contra la COVID-19 creadas por AstraZeneca y Johnson & Johnson se han relacionado con coágulos en las venas, incluyendo en el cerebro. Este tipo de coágulos recibe el nombre de trombosis venosa cerebral (TSVC) y son muy poco frecuentes.
En un análisis de las personas que habían experimentado la coagulación (también conocida como «trombosis») después de haber recibido la vacuna, científicos alemanes descubrieron que nueve personas que habían recibido la vacuna de AstraZeneca sufrieron de TSVC. Otras tres personas presentaron coágulos sanguíneos en las venas abdominales y tres sufrieron embolismos pulmonares, que son coágulos en los pulmones. Una persona presento hemorragia en el cerebro y otras cuatro presentaron otros tipos de coágulos sanguíneos. Cinco pacientes experimentaron coágulos sanguíneos en diferentes partes del cuerpo que bloquean los pequeños vasos sanguíneos.
Otros estudios han demostrado que un número muy pequeño de personas que habían recibido la vacuna de AstraZeneca habían experimentado coágulos en las arterias que transportaban sangre del corazón a los órganos en el cuerpo.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos afirma que el tipo de coágulos sanguíneos que se presentó en las personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson también presentaron TSVC. La agencia cree que los beneficios de la vacuna aun compensan los riesgos. Tales coágulos se han encontrado casi en su totalidad en mujeres jóvenes menores de 50 años. El riesgo de presentar coágulos después de recibir la vacuna es aproximadamente 9 en 10 millones y mucho más alto en la población general, ya que más de 1 en 1000 personas experimenta coágulos de manera más general.
Context and background
Los mensajes en las redes sociales vincularon falsamente los efectos secundarios poco frecuentes de los coágulos sanguíneos de las vacunas específicas de la COVID-19 con el mayor riesgo de coágulos sanguíneos durante un vuelo. Una historia popular que ha estado circulando afirma que los ejecutivos de las aerolíneas se habían reunido para hablar acerca de los riesgos de transportar a los pasajeros vacunados, ya que serían más susceptibles de contraer coágulos sanguíneos al encontrarse a bordo.
Varias empresas de comunicación, así como numerosas compañías aéreas, han negado categóricamente que dicha junta se haya celebrado. La Asociación de Transporte Aéreo Internacional también publicó un comunicado en el que desmienten esta afirmación. Además, no hay pruebas que relacionen la coagulación sanguínea extremadamente poco frecuente vinculada a las vacunas contra la COVID-19 con los coágulos sanguíneos que ocurren en los viajes de larga distancia.
Los mensajes en las redes sociales vincularon falsamente los efectos secundarios poco frecuentes de los coágulos sanguíneos de las vacunas específicas de la COVID-19 con el mayor riesgo de coágulos sanguíneos durante un vuelo. Una historia popular que ha estado circulando afirma que los ejecutivos de las aerolíneas se habían reunido para hablar acerca de los riesgos de transportar a los pasajeros vacunados, ya que serían más susceptibles de contraer coágulos sanguíneos al encontrarse a bordo.
Varias empresas de comunicación, así como numerosas compañías aéreas, han negado categóricamente que dicha junta se haya celebrado. La Asociación de Transporte Aéreo Internacional también publicó un comunicado en el que desmienten esta afirmación. Además, no hay pruebas que relacionen la coagulación sanguínea extremadamente poco frecuente vinculada a las vacunas contra la COVID-19 con los coágulos sanguíneos que ocurren en los viajes de larga distancia.
Resources
- Thrombotic Thrombocytopenia after ChAdOx1 nCov-19 Vaccination (Trombocitopénica Trombótica después de la vacuna contra nCov-19 ChAdOx1)(The New England Journal of Medicine)
- Thrombosis and Thrombocytopenia after ChAdOx1 nCoV-19 Vaccination (Trombosis y rombocitopénica después de la vacuna contra nCov-19 hAdOx1)(The New England Journal of Medicine)
- Arterial events, venous thromboembolism, thrombocytopenia, and bleeding after vaccination with Oxford-AstraZeneca ChAdOx1-S in Denmark and Norway population based cohort study (Eventos arteriales, tromboembolia venosa, trombocitopenia y hemorragia después de la vacunación con Oxford-AstraZeneca ChAdOx1-S en Dinamarca y Noruega: estudio de séquitos con base en la población)(The BMJ)
- La vacuna de Johnson & Johnson y los coágulos sanguíneos: What You Need to Know (Lo que necesitas saber)(Yale Medicine)
- EU drug regulator finds link between AstraZeneca vaccine and blood clots (Las autoridades reguladoras de los EU encuentran una relación ente la vacuna de AstraZeneca y los coágulos sanguíneos)(Reuters)
- CDC Recommends Use of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 Vaccine Resume (El CDC recomienda el uso de la vacuna contra la COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson)(The United States Centers for Disease Control and Prevention)
- Covid vaccines and rare clots - what you need to know (Las vacunas contra la Covid y los infrecuentes coágulos: lo que necesita saber)(BBC News)
- Síndrome de «mímica de Covid-19 inducida por vacuna»: Splice reactions within the SARS-CoV-2 Spike open reading frame result in Spike protein variants that may cause thromboembolic events in patients immunized with vector-based vaccines (Las reacciones de empalme dentro del marco de lectura abierto de pico de SARS-CoV-2 dan como resultado variantes de proteína de pico que pueden causar eventos tromboembólicos en pacientes inmunizados con vacunas basadas en vectores)(Research Square)
- Flying + Vaccine Blood Clots claim (Afirmaciones de coágulos de sangre Flying + Vaccine)(Instagram)
- Coágulos sanguíneos y viajes: What You Need to Know (Lo que necesitas saber) (The United States Centers for Disease Control and Prevention)
- Air travel and the risk of thromboembolism (Transporte aéreo y el riesgo de una tromboembolia)(Internal and Emergency Medicine)
- Flying, pregnancy, or taking the pill all carry much higher blood clot risks than the J&J vaccine (Los viajes aéreos, embarazos o tomar la píldora, representan riesgos mucho más altos de desarrollar coágulos sanguíneos que la vacuna de J&J)(Quartz)
- Studies suggest link between blood clots, AstraZeneca COVID vaccine (Estudios han sugerido una relación entre los coágulos sanguíneos y la vacuna contra la COVID de AstraZeneca)(Center for Infectious Disease Research and Policy)
- No record airlines met to discuss liabilities related to vaccine (Ninguna aerolínea récord se reunió para discutir responsabilidades relacionadas con la vacuna)(The Associated Press)
- Thrombotic Thrombocytopenia after ChAdOx1 nCov-19 Vaccination (Trombocitopénica Trombótica después de la vacuna contra nCov-19 ChAdOx1)(The New England Journal of Medicine)
- Thrombosis and Thrombocytopenia after ChAdOx1 nCoV-19 Vaccination (Trombosis y rombocitopénica después de la vacuna contra nCov-19 hAdOx1)(The New England Journal of Medicine)
- Arterial events, venous thromboembolism, thrombocytopenia, and bleeding after vaccination with Oxford-AstraZeneca ChAdOx1-S in Denmark and Norway population based cohort study (Eventos arteriales, tromboembolia venosa, trombocitopenia y hemorragia después de la vacunación con Oxford-AstraZeneca ChAdOx1-S en Dinamarca y Noruega: estudio de séquitos con base en la población)(The BMJ)
- La vacuna de Johnson & Johnson y los coágulos sanguíneos: What You Need to Know (Lo que necesitas saber)(Yale Medicine)
- EU drug regulator finds link between AstraZeneca vaccine and blood clots (Las autoridades reguladoras de los EU encuentran una relación ente la vacuna de AstraZeneca y los coágulos sanguíneos)(Reuters)
- CDC Recommends Use of Johnson & Johnson’s Janssen COVID-19 Vaccine Resume (El CDC recomienda el uso de la vacuna contra la COVID-19 Janssen de Johnson & Johnson)(The United States Centers for Disease Control and Prevention)
- Covid vaccines and rare clots - what you need to know (Las vacunas contra la Covid y los infrecuentes coágulos: lo que necesita saber)(BBC News)
- Síndrome de «mímica de Covid-19 inducida por vacuna»: Splice reactions within the SARS-CoV-2 Spike open reading frame result in Spike protein variants that may cause thromboembolic events in patients immunized with vector-based vaccines (Las reacciones de empalme dentro del marco de lectura abierto de pico de SARS-CoV-2 dan como resultado variantes de proteína de pico que pueden causar eventos tromboembólicos en pacientes inmunizados con vacunas basadas en vectores)(Research Square)
- Flying + Vaccine Blood Clots claim (Afirmaciones de coágulos de sangre Flying + Vaccine)(Instagram)
- Coágulos sanguíneos y viajes: What You Need to Know (Lo que necesitas saber) (The United States Centers for Disease Control and Prevention)
- Air travel and the risk of thromboembolism (Transporte aéreo y el riesgo de una tromboembolia)(Internal and Emergency Medicine)
- Flying, pregnancy, or taking the pill all carry much higher blood clot risks than the J&J vaccine (Los viajes aéreos, embarazos o tomar la píldora, representan riesgos mucho más altos de desarrollar coágulos sanguíneos que la vacuna de J&J)(Quartz)
- Studies suggest link between blood clots, AstraZeneca COVID vaccine (Estudios han sugerido una relación entre los coágulos sanguíneos y la vacuna contra la COVID de AstraZeneca)(Center for Infectious Disease Research and Policy)
- No record airlines met to discuss liabilities related to vaccine (Ninguna aerolínea récord se reunió para discutir responsabilidades relacionadas con la vacuna)(The Associated Press)
